Vertaling van "question why minister goodale would " (Engels → Frans) :

Mr. Howard Hilstrom: It's not the question of why the Wheat Board would not want to meet; it's a question of why Minister Goodale would not be wanting to come here.
M. Howard Hilstrom: Il ne s'agit pas de savoir pourquoi la Commission du blé ne veut pas de rencontre; il s'agit de savoir pourquoi le ministre Goodale pourrait ne pas souhaiter venir ici.

In order to answer the question why these transactions failed to meet the requirements of Article 1(3), a more detailed analysis of the circumstances surrounding those particular cases would be needed.
Quant à la question de savoir pourquoi ces opérations ne remplissaient pas les conditions de l'article 1er, paragraphe 3, il serait nécessaire de pousser davantage l'analyse des circonstances entourant les cas d'espèce.

That is why Minister Goodale has announced that there will be no new cost recovery plan before the year 2000.
C'est pourquoi le ministre Goodale a annoncé qu'il n'y aura pas de nouvelle stratégie de recouvrement des coûts avant l'an 2000.

In particular, we were alarmed that Minister Goodale would invoke closure of debate and then propose a change to the " inclusion" clause only hours before the bill was passed.
En particulier, nous avons été consternés par le fait que le ministre Goodale impose le bâillon pour ensuite proposer une modification de la disposition d'«inclusion» quelques heures seulement avant l'adoption du projet de loi.

Since the purpose of the bill is to bring first nations people the basic human rights that every other Canadian enjoys, I question why the opposition would want to water them down.
Comme le but du projet de loi est d'étendre aux membres des Premières nations la protection des droits de la personne dont jouissent tous les autres Canadiens, je me demande pourquoi l'opposition souhaite en atténuer l'effet.

In providing that explanation, a competent authority should always indicate the reasons why outsourcing in the cases in question would not impede the effectiveness of its access to all the information relating to the outsourced service that is necessary for the authority to carry out its regulatory functions in respect of the investment firm.
Lorsqu'elle fournit ces explications, l'autorité compétente doit toujours indiquer les raisons pour lesquelles l'externalisation, dans les cas considérés, ne l'empêcherait pas d'avoir accès de manière appropriée à toutes les informations concernant le service externalisé qui lui sont nécessaires pour exercer sa mission de surveillance à l'égard de l'entreprise d'investissement.

– (EL) With both the previous question and this question, the President-in-Office of the Council has, I do not know why, or rather I do know why but I would rather not say, avoided voicing the slightest criticism of the United States.
- (EL) En répondant à la question précédente et à celle-ci, le président en exercice du Conseil a évité - je ne sais pas pourquoi, ou plutôt, je sais pourquoi, mais je préférerais ne pas le dire - d'émettre la moindre critique à l'égard des États-Unis.

That is why the Forum summary noted that "the target of 0.45% of the EU's GDP is a minimum below which the credibility of future cohesion policy would be called into question".
C'est pourquoi la synthèse des travaux du Forum a noté que « l'effort de 0,45 % du PIB de l'Union est un plancher en dessous duquel la crédibilité de la politique de cohésion future serait en cause ».

I believe Minister Van Mulligen indicated the end of November, first of December, is the timeline Minister Goodale would like to see.
Je pense que le ministre Van Mulligen a indiqué que le délai que vise le ministre Goodale serait fin novembre ou début décembre.