Traduction de «question why does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What is Social Cohesion and Why Does it Matter?
Qu'est-ce que la cohésion sociale et pourquoi est-ce important?

which and why question
question circonstancielle

Why do governments negotiate treaties with Aboriginal peoples? 17 questions and answers on comprehensive land claims and the agreement-in-principle of a general nature with the Mamuitun Tribal Council Mak Nutashjuan
Pourquoi négocier des traités avec les Autochtones? les revendications territoriales globales et l'entente de principe d'ordre général avec le Conseil tribal Mamuitun Mak Nutashkuan en 17 questions-réponses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In light of this fact, my constituents have two questions: why does Canada not introduce measures to identify the fraudsters, and why is the government deliberately walking away from billions of dollars in revenue that could help finance all kinds of programs and services for Canadians?
Devant ce fait, mes concitoyens se posent deux questions: pourquoi le Canada n'introduit-il pas des mesures visant à identifier les fraudeurs et pourquoi le gouvernement renonce-t-il volontairement à des milliards de dollars en revenu qui pourraient aider à financer une multitude de services et de programmes pour les Canadiens?

Senator Munson: I have a further supplementary question: Why does the leader never answer the question?
Le sénateur Munson : J'ai une autre question complémentaire. Pourquoi madame le leader ne répond-elle jamais à la question?

If the Minister of National Defence is incapable of answering some simple questions, why does the Prime Minister continue to place his trust in that minister?
Si le ministre n'est pas capable de répondre à de simples questions, pourquoi le premier ministre a-t-il encore confiance en son ministre de la Défense nationale?

Any national Parliament or any chamber of a national Parliament may, within eight weeks from the date of transmission of a draft legislative act, in the official languages of the Union, send to the Presidents of the European Parliament, the Council and the Commission a reasoned opinion stating why it considers that the draft in question does not comply with the principle of subsidiarity.
Tout parlement national ou toute chambre de l'un de ces parlements peut, dans un délai de huit semaines à compter de la date de transmission d'un projet d'acte législatif dans les langues officielles de l'Union, adresser aux présidents du Parlement européen, du Conseil et de la Commission un avis motivé exposant les raisons pour lesquelles il estime que le projet en cause n'est pas conforme au principe de subsidiarité.

Again, I ask the question: Why does the committee have to travel when these hearings could be held in Ottawa?
Je pose donc encore la question: pourquoi le comité doit-il se déplacer quand ces audiences peuvent se tenir à Ottawa?

– (SV) I do not want to anticipate the Council’s final position on the Association Agreement, but I nonetheless think it is important to ask the question. Why does the European Union have such an instrument as an Association Agreement?
- (SV) Je ne voudrais pas anticiper la décision finale du Conseil par rapport à l'accord d'association, mais je pense néanmoins qu'il est essentiel de se poser la question suivante : Pourquoi l'Union dispose-t-elle d'un instrument tel que l'accord d'association ?

One might ask the honourable senator the same question: Why does he want to dilute the other realities of the other unique situations throughout the country?
On pourrait lui poser la même question: pourquoi veut-il diluer les autres réalités des autres situations uniques dans tout le Canada?

So we have to ask the question: why does such a discrepancy exist Why are there such stark contrasts in terms of the sheer scale of the poverty of people’s lives in Africa and, of course the resulting lack of proper health services, education, and AIDS treatments.
Nous devons donc nous poser la question suivante : pourquoi une telle différence ? Quelle est la raison pour laquelle des contrastes aussi extrêmes existent qui témoignent de l'ampleur de la misère que vivent les gens en Afrique, ainsi que des carences en matière de services de soins de santé, d'éducation et de traitement du sida.