Vertaling van "question we should ask ourselves though is whether monuc could ever succeed " (Engels → Frans) :

The big question we should ask ourselves though is whether MONUC could ever succeed, even with a Chapter 7 mandate, without any European intervention?
Mais la grande question que nous devons nous poser est la suivante: la MONUC a-t-elle la moindre chance de réussir, même avec un mandat au titre du chapitre 7, sans une intervention européenne?

Otherwise, we could look at the long-form questionnaire and ask ourselves whether each question should be asked.
Autrement, on pourrait reprendre le questionnaire long et se demander, pour chacune des questions, si elle devrait être posée.