Traduction de «question we're trying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assist a customer in trying out sporting goods | facilitate customers in trying out sporting goods | aid customers in trying out sporting goods | assist customers in trying out sporting goods
aider des clients à essayer des articles de sport

try-out | try-out die
essai de moule

try net | trynet | try-net
chalut d'essai

jointer | jointing-plane | trying-plane | try-plane
varlope

try a question
instruire une question

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

discern coco beans | sample coco beans | taste cocoa beans | try coco beans
goûter des fèves de cacao

oral question
question orale

parliamentary question
question parlementaire

question time
heure des questions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We go in and look at a program: " This is the objective and these are the criteria for the questions we are trying to answer'.
Quand on entreprend la vérification d'un programme, on définit l'objectif et les critères qui permettront de répondre aux questions qu'on se pose.

In answer to your specific question, we do try to leverage more than one-to-one in terms of government funding and industry partnership in the funding of these projects.
Pour répondre à votre question, nous essayons effectivement de créer des partenariats avec plusieurs participants du gouvernement et de l'industrie pour le financement de ces projets.

It also tries to determine the geographic market by producing an overview of the breakdown of the market shares held by the parties in question and by their competitors, the prices charged and any price differentials.
Elle essaie également de délimiter le marché géographique en élaborant une vue d'ensemble sur les répartitions des parts de marché détenues par les parties en cause et par leurs concurrents, les prix et les écarts de prix pratiqués.

The 2017 ESDE report tries to find answers to the questions raised above and points to how challenges can be addressed.
Le rapport ESDE 2017 tente de trouver des réponses aux questions soulevées ci-dessus et indique comment les défis peuvent être relevés.

The company subject to double taxation can initiate a procedure whereby the Member States in question must try to solve the dispute amicably within two years.
L'entreprise soumise à une double imposition peut engager une procédure dans le cadre de laquelle les États membres concernés doivent tenter de régler à l'amiable le différend dans un délai de deux ans.

We are not going after other Quebeckers; we are simply trying to achieve progress in this country without constantly arguing; we are trying to achieve progress in this country and not simply to ask questions; we are trying to achieve progress in this country rather than trying to destroy it.
Nous ne sommes pas des « mange-Québécois »; nous tentons tout simplement de faire avancer le pays sans nous chicaner continuellement; nous cherchons à faire avancer ce pays et non pas seulement poser des questions; nous tentons de faire avancer ce pays plutôt que de tenter de le détruire.

Mr. Ian Potter: Those are broader questions we are trying, as one part of this issue, to deal with, and we work with provincial governments and professional associations to try to address those questions.
M. Ian Potter: Ce sont là des questions plus générales que nous essayons de régler dans le cadre de cette démarche, et nous travaillons pour cela avec les gouvernements provinciaux et les associations professionnelles.

The Speaker: I would ask that in the phrasing of the question we not try to give reasons why one thing or another happens.
Le Président: Je demanderais aux députés d'éviter, dans la formulation de leurs questions, d'expliquer pour quelles raisons telle ou telle chose a pu se produire.

In many cases, the Communication does not attempt to give final answers to the questions that arise, but tries to identify possible ways forward.
Dans de nombreux cas, la présente communication ne tente pas de donner des réponses définitives aux questions soulevées, mais tente d'identifier des perspectives d'évolution.

The 1991 Convention on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences tries to solve this question when the penalty is imposed on a legal person by offering the requested Member State the possibility to indicate its willingness to recover in accordance with its provisions on civil procedure in enforcement matters (Article 9 (2)).
La convention de 1991 sur l'exécution des condamnations pénales étrangères s'efforce de résoudre cette question lorsque la peine est infligée à une personne morale en donnant à l'État membre sollicité la possibilité de marquer sa volonté de récupérer le montant dû conformément aux dispositions de son code de procédure civile en matière d'exécution (article 9, paragraphe 2).