Vertaling van "question to chief " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

chief engineering technician | chief ship engineer | chief engineer | marine chief engineer
cheffe mécanicienne | cheffe mécanicienne à la pêche | chef mécanicien | chef mécanicien à la pêche

Chief Executive | Chief Executive of the EIF | Chief Executive of the European Investment Fund | EIF Chief Executive
directeur général | directeur général du FEI | directeur général du Fonds européen d'investissement

chief fire and rescue officer | fire captain | chief fire officer | chief firefighter
chef de colonne de secours | cheffe de colonne de secours | responsable de sécurité civile et de secours

acting general manager | chief operations officer | chief operating officer | company deputy chief executive officer
directeur général adjoint | directrice de l'exploitation | directeur général adjoint/directrice générale adjointe | directrice générale adjointe

Acting Chief of Protocol | Chief of Protocol | Deputy Chief of Protocol
Chef adjoint du Protocole | Chef du Protocole | Chef du protocole en exercice

EU Police Chiefs Operational Task Force | Police Chiefs Task Force | Task Force of EU Police Chiefs | PCTF [Abbr.] | TFPC [Abbr.]
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

United Nations Chief Executives Board for Coordination [ Consultative Committee on Administrative Questions ]
Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination [ Comité consultatif pour les questions administratives ]

Intergovernmental Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada [ Conference of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]
Conférence intergouvernementale des coroners en chef et des médecins légistes en chef du Canada [ Conférence des coroners en chef et «Chief Medical Examiners» du Canada | National Association of Chief Coroners and Chief Medical Examiners of Canada ]

fire chief [ fire department chief | chief of fire department | chief of department | fire commissioner ]
chef des pompiers [ chef de service d'incendie | chef de service de pompiers | chef du service d'incendie ]

Direct questioning
interrogation directe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the European Prosecutor in question also serves as Deputy European Chief Prosecutor, he/she shall automatically be dismissed from the latter position.
Si le procureur européen en question exerce également les fonctions d’adjoint au chef du Parquet européen, il est automatiquement révoqué de ces dernières fonctions.

I just had one question for Chief Meeches following on Senator Campbell's questions.
J'ai une seule question pour le chef Meeches, dans la foulée des questions du sénateur Campbell.

Again, the question from Chief Shining Turtle is this: can the member actually tell us how the government fulfilled its duty to inform Whitefish River First Nation about any of these pieces of legislation that have been passed by Parliament, including the first nations education act?
Je le répète, la question du chef Shining Turtle est la suivante: la députée peut-elle expliquer de quelle façon le gouvernement a respecté son obligation d'informer la Première Nation de Whitefish River au sujet des mesures législatives qui ont été adoptées par le Parlement, y compris la loi sur l'éducation des Premières Nations?

The chief aims of this revised accession partnership will be to intensify efforts to find a definitive solution to outstanding bilateral issues, in particular the question of Croatia's borders with Slovenia, Serbia, Montenegro and Bosnia-Herzegovina, and to resolve the issue of the ecological fishery zone.
Les principaux objectifs de ce nouveau partenariat seront les suivants: intensifier les efforts en vue de trouver une solution définitive aux problèmes bilatéraux en suspens, en particulier le problème des frontières croates avec la Slovénie, la Serbie, le Monténégro et la Bosnie-Herzégovine, et de résoudre le problème de la zone de pêche écologique.

The Council will use the present opportunity to stress the crucial role played by the author of the question as chief observer for the EU's observation mission to the elections.
Le Conseil profite de l'occasion qui lui est offerte pour souligner une fois de plus le rôle sans pareil que l'honorable parlementaire a joué en tant que chef de l'équipe d'observation de l'Union européenne lors des élections.

The questions posed by the honourable Members provide me with the opportunity of informing you of the impressions I formed during my meetings in Ankara with the Deputy Prime Minister, Mr Yilmaz, and with the Foreign Minister, Mr Ismaïl Cem, and also during my meetings in Nicosia with President Clerides, the Turkish Cypriot leader, Mr Denktash, the Foreign Minister, Mr Kasoulides, the Chief Negotiator, Mr Vassiliou and the Speaker of the Parliament, Mr Chistofias.
Les questions des honorables membres me fournissent l'occasion de vous faire part des impressions que je retiens tant de mes entretiens à Ankara avec le Vice-Premier Ministre M. Yilmaz et le Ministre des Affaires étrangères M. Ismaïl Cem, ainsi que des mes entretiens à Nicosie avec le Président Cléridès, le leader chypriote turc M. Denktash, le Ministre des Affaires étrangères M. Kasoulides, le négociateur en chef M. Vassiliou et le Président du Parlement M. Chistofias.

The Greek press has recently reported that a letter was sent by two diplomats from the Albanian Foreign Ministry to Mr J. Solana, asking the CFSP chief for assistance by the EU in securing a more comprehensive solution to the Albanian question in Kosovo, more precisely in western Kosovo (that is to say the Presevo Valley in southern Serbia), the former Yugoslav Republic of Macedonia, Greece and Montenegro.
La presse grecque a récemment fait état d'une lettre adressée à M. Javier Solana par deux diplomates du ministère albanais des Affaires étrangères qui demandaient au haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune l'intervention de l'Union européenne dans le "règlement plus général de la question albanaise au Kosovo, dans le Kosovo oriental [c'est-à-dire, la vallée de Presevo, en Serbie méridionale], dans l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, en Grèce et au Monténégro".

The Greek press has recently reported that a letter was sent by two diplomats from the Albanian Foreign Ministry to Mr J. Solana, asking the CFSP chief for assistance by the EU in securing a more comprehensive solution to the Albanian question in Kosovo, more precisely in western Kosovo (that is to say the Presovo Valley in southern Serbia), the former Yugoslav Republic of Macedonia, Greece and Montenegro.
La presse grecque a récemment fait état d'une lettre adressée à M. Javier Solana par deux diplomates du ministère albanais des Affaires étrangères qui demandaient au haut représentant pour la politique étrangère et de sécurité commune l'intervention de l'Union européenne dans le "règlement plus général de la question albanaise au Kosovo, dans le Kosovo oriental [c'est-à-dire, la vallée de Presevo, en Serbie méridionale], dans l'Ancienne République yougoslave de Macédoine, en Grèce et au Monténégro".

Senator Lang: I would like to direct a question to Chief Mitchell and perhaps Chief Montour.
Le sénateur Lang : J'aimerais adresser une question au chef Mitchell, et peut-être au chef Montour.

Senator Tkachuk: Just so I am clear, because I got a little confused in the questions with Chief Chamberlin, does Chief Chamberlin speak on behalf of all 104 or just his own reserve, or is he saying that the federal government should have consulted with all 104 reserves?
Le sénateur Tkachuk : J'essaie de bien comprendre, parce que la question soulevée par le chef Chamberlin n'est pas claire pour moi. Est-ce que le chef Chamberlin parle au nom de toutes les 104 réserves, ou simplement de la sienne? Ou encore, dit-il que le gouvernement fédéral aurait dû consulter toutes les 104 réserves?