Traduction de «question time even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oral question period [ question period | question time ]
période des questions orales [ période des questions | heure des questions ]

question period | question time
période de questions | heure des questions | période des questions

question time | question hour
heure des questions

QUESTION No H- ---/9- put to the Council by ... for QUESTION TIME Subject:
QUESTION Nº H- ---/9- posée au Conseil par ... pour l'HEURE DES QUESTIONS Objet:

open forum | Q&A | question and answer session | question time
discussion libre | heure des questions

set aside a question time
réserver une heure aux questions

Question Time
heure des questions

payback period method | BET | break-even time
méthode du délai de récupération

The Saint John Evening Times-Globe
The Saint John Evening Times-Globe

break-even time
seuil chronologique de rentabilité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Taking into account that there is an intention to further reduce the maximum execution time of cross-border credit transfers in the ambit of Single Euro Payment Area, the question becomes even more acute.
* Compte tenu du projet de réduire davantage le délai maximal d'exécution des virements transfrontaliers dans le cadre de l'espace unique de paiement en euro, la question devient encore plus critique.

[2] (The “certain debates and motions” included the Address in Reply and Budget debates, for which debate and decision time-limits were established in the same year). [3] Once the proceedings on such matters were completed, the rule allowed the Speaker to adjourn the House without question put, even though the daily adjournment time had been exceeded.
[2] (Ces « certains débats et motions » incluaient l’Adresse et le débat sur le Budget, à l’égard desquels on avait fixé la même année des délais pour les délibérations et les mises aux voix.) [3] Une fois terminées les délibérations sur ces questions, la règle permettait au Président de lever la séance sans consultation de la Chambre, même si l’heure d’ajournement avait été dépassée.

I really have to say that I disagree with this procedure and demand that you do not reduce question time even more.
Je me dois de dire que je m’oppose à cette procédure et demande que vous n’écourtiez pas plus encore l’Heure des questions.

These are a couple of specific questions regarding Muskrat Falls that people are wondering, and the timing of the question this evening is very prudent.
Ce sont là des questions précises que les gens se posent au sujet du projet de Muskrat Falls et j'ai très soigneusement choisi le moment pour poser ces questions ce soir.

– Mrs President, on a point of order, every single month I find myself left out of Question Time, even though I am in the first 12 or 13 questions.
- (EN) Madame la Présidente, il s’agit d’une motion de procédure: chaque mois, je me retrouve systématiquement exclue de l’heure des questions alors que je suis dans les 12 ou 13 premières questions.

Mr. Chair, I will be splitting my time with my hon. colleague from Oakville, and until further notice, unless we advise otherwise, the members will all be asking questions this evening, thus using their time to ask questions.
Monsieur le Président, je vais partager mon temps de parole avec ma collègue, la députée d'Oakville, et à moins d'un avis contraire, les députés vont utiliser le temps qui leur est alloué ce soir pour poser des questions.

It seems to me to show a lack of respect to cancel these events and I trust in you and the House to maintain Question Time, even if we hold it at another time.
Il me semble que ce serait un manque de respect de l’abroger et j’ai confiance en vous et en cette Assemblée pour préserver l’Heure des questions, fût-ce à un autre moment.

If we have supplementary questions, you will appreciate that that would amount to thirty questions and that there would not even be time to hold Question Time.
Si nous entrions dans les questions complémentaires, vous vous rendrez compte qu'il s'agit de trente interventions et que nous n'aurions même pas le temps d'utiliser cette heure des questions.

I ask that question because the normal practice is to ask for leave for a committee to sit at a specified time even though the Senate may still be sitting at that time.
Je pose la question parce que l'usage voudrait que le comité siège à une heure donnée, même si le Sénat siégeait encore à ce moment-là.