Vertaling van "question these witnesses " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

examination of a witness [ questioning of a witness ]
interrogatoire d'un témoin

question witnesses
interroger des témoins

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These individuals, who represented groups specifically targeted by the studies, were permitted to pose questions to witnesses, participate in the committees’ deliberations and in the drafting of reports.
Ces personnes, qui représentaient des groupes expressément visés par les études, pouvaient poser des questions aux témoins, participer aux délibérations et à la rédaction des rapports.

These are basically routine motions that deal with the steering committee, the research staff, meetings in the absence of quorum, the questioning of witnesses, witnesses' expenses, and working luncheons.
Il s'agit de motions courantes qui portent sur le comité directeur, l'attaché(e)(s) de recherche, les réunions en l'absence de quorum, l'interrogation des témoins, les dépenses des témoins et les déjeuners de travail.

These functions include debating issues and legislation as well as being able to ask questions: questions of the government, questions of other members, and questions of witnesses who appear before our communities.
Il peut s'agir de questions adressées au gouvernement, aux autres députés ou aux témoins qui comparaissent devant nos comités.

This is the reason why we are asking these questions and this is also the reason why we hope that the Commission will tackle this matter with due haste within the scope which the Treaty offers and within the generally benevolent climate which the Council and Commission have displayed in Feira, as witnessed by the European Parliament.
C'est la raison pour laquelle nous posons ces questions et c'est également la raison pour laquelle nous espérons que la Commission réagira rapidement dans les limites des possibilités offertes par le Traité et dans les limites du climat général de bienveillance dont le Conseil a fait preuve à Feira, que le Parlement a vu et que la Commission a démontré.

After questioning the witnesses at length about these and other terms in the wording of Vote 5, the Committee found that the greatest difficulty lay with the term " minor'' because it is dependent on the context in which the approval is sought.
Après avoir interrogé les témoins en profondeur au sujet de ces termes et d'autres termes du libellé du crédit 5, le Comité a trouvé que la difficulté la plus importante résidait dans l'utilisation du terme « menues » parce qu'il est tributaire du contexte de la demande d'approbation.

Senator Jaffer has had her name down, and Senator Joyal, and I certainly want to give Senator Lynch-Staunton his opportunity to question these witnesses because I know he has words of wisdom to say.
Madame le sénateur Jaffer et monsieur le sénateur Joyal ont demandé à prendre la parole, et je veux certainement donner au sénateur Lynch Staunton la possibilité de poser des questions aux témoins parce je sais qu'il peut nous faire bénéficier de sa sagesse.