Vertaling van "question that farmers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Advisory Committee on Social Questions Affecting Farmers and the Members of their Family
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernent les exploitants agricoles et les membres de leur famille

Advisory Committee on Social Questions affecting Farmers and the Members of their Families
Comité consultatif pour les problèmes sociaux concernant les exploitants agricoles et les membres de leur famille

advice providing to farmers | give advice to farmers | provide advice to farmers | provide farmers with advice
conseiller des exploitants agricoles

farmers association | farmers' association | farmers' union | national farmers' association
association agricole | association d'agriculteurs | union d'agriculteurs

EU direct payments [4.7] [ direct payments system | direct payments to farmers ]
paiements directs UE [4.7] [ paiements directs aux agriculteurs | système des paiements directs ]

farmer [ cultivator | holder of a farm | horticulturist | share-cropper | stock breeder | stock owner | winegrower ]
exploitant agricole [ agriculteur | agriculteur exploitant | cultivateur | éleveur | fermier | manager agricole | maraîcher | métayer | paysan | viticulteur ]

farmers' income [ [http ...]
revenu de l'exploitant agricole

hop cultivator | hops farmer | hop farmer | organic hops grower
productrice de houblon | producteur de houblon | producteur de houblon/productrice de houblon

Subsistence crop farmers
Agriculteurs, subsistance

question that has not been answered
question sans réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In relation to that question, if farmers want that option what would he then say?
Comment réagirait-il si les agriculteurs se disaient favorables à cette option?

There is no question that farmers have been able to compete because of research and new varieties.
Il est clair que c'est grâce aux recherches et aux nouvelles variétés que les agriculteurs ont pu demeurer concurrentiels.

In the answer from the Minister of Agriculture and Agri-Food when he was questioned about farmers' privilege, he said that they can be enhanced as we move forward. That, in fact, increases my concern as it relates to this particular bill.
Quand on a questionné le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire sur le privilège accordé aux agriculteurs, il a répondu que cet élément pourrait être renforcé plus tard, ce qui augmente mes inquiétudes à l'égard de ce projet de loi.

Furthermore, the communication raises the question why farmers are suffering from decreasing farm gate prices in almost all sectors while consumers are facing constant or increasing prices for the end products they buy.
En outre, dans sa communication, elle s'interroge sur les raisons pouvant expliquer la baisse des prix à la production à laquelle les agriculteurs doivent faire face dans presque tous les secteurs, tandis que les consommateurs constatent une stabilité voire une hausse des prix des produits finaux qu'ils achètent.

I want to ask the questions that farmers, who I have been talking to over the last two or three months, are asking.
Je voudrais poser les questions que posent les agriculteurs à qui j'ai parlé au cours des deux ou trois derniers mois.

Could I have the government's assurance that when it comes to the Canadian Wheat Board, it will not change the Canadian Wheat Board unless it has a producer plebiscite on a fair and honest question, where farmers decide, not politicians, not bureaucrats?
Le gouvernement peut-il nous assurer qu'il ne changera rien à la Commission canadienne du blé avant d'avoir tenu un plébiscite auprès des producteurs en posant une question juste et honnête, et que ce seront les agriculteurs qui décideront, pas les politiciens ou les bureaucrates?

There can be no question that farmers living in the outermost regions of the EU suffer financial difficulties.
Il est indubitable que les agriculteurs vivant dans les régions ultrapériphériques de l’UE éprouvent des difficultés financières.

That is the question European farmers are asking themselves.
C’est la question que se posent les agriculteurs européens.

Foot-and-mouth – because it is such a highly infectious disease – is the last straw. It is hardly surprising that farmers – but not only farmers – are calling for rigorous action to be taken and, with your permission, I should like to ask a few questions about this.
La fièvre aphteuse, cette maladie animale hautement contagieuse, est la goutte qui fait déborder le vase. Il est compréhensible que les agriculteurs - et pas seulement eux - exigent des mesures de protection rigoureuses. Permettez-moi sur ce point quelques questions.

The Commission thanks the Honourable Member for its question that keeps in mind the very difficult situation for farmers in the UK, particularly livestock farmers.
La Commission remercie l'honorable parlementaire de sa question qui rappelle la situation très délicate des fermiers au Royaume-Uni, et en particulier des éleveurs de bétail.