Vertaling van "question senator seidman " (Engels → Frans) :

My question follows on the question Senator Seidman asked.
Ma question fait suite à celle que vous a posée madame le sénateur Seidman.

Senator Mercer: Mr. Regan, I was not going to ask a question but this is a follow-up to Senator Seidman's question.
Le sénateur Mercer : Monsieur Regan, je n'avais pas l'intention de vous poser de questions, mais je continuerai dans la même veine que le sénateur Seidman.

Senator Seidman: My question, Mr. Harris, follows from Senator Cordy's. I want to ask about the history of this bill because, if I understand correctly, the bill that we received in the Senate has been amended.
La sénatrice Seidman : Ma question, monsieur Harris, va dans le même sens que celle de la sénatrice Cordy. J'aimerais connaître l'historique du projet de loi parce que, si je comprends bien, celui que nous avons reçu au Sénat a été modifié.

Senator Tardif: Before I ask my question, I would like to some clarification on a question asked by Senator Seidman.
Le sénateur Tardif : Avant de poser ma question, j'aimerais vous demander une clarification suite à une question posée par le sénateur Seidman.

I will now turn to my colleagues for questions. I will start with Senator Eaton, to be followed by Senator Seidman and Senator Eggleton.
Je vais maintenant laisser mes collègues y aller de leurs questions, en commençant par la sénatrice Eaton, suivie de la sénatrice Seidman et du sénateur Eggleton.