Traduction de «question senator carney » (Anglais → Français) :

What I see as an opportunity, and you sort of alluded to it in your question, Senator Carney, is that perhaps Canada can have a foot in both worlds.
Je vois également une occasion et vous l'avez évoquée en quelque sorte dans votre question, sénateur Carney dans le fait que le Canada peut sans doute avoir un pays dans les deux mondes.

Does that answer your question, Senator Carney?
Cela répond-il à votre question, sénateur Carney?

In answering the question, Senator Carney is fully aware of the fact that under the legislation there needs to be demonstrated in files exceeding $250 million of value a net benefit to Canada.
Pour répondre à la question, je dirai que madame le sénateur Carney est pleinement au courant du fait que, aux termes de la loi, il faut établir, pour les acquisitions de plus de 250 millions de dollars, qu'il existe un avantage net pour le Canada.

First, a further supplementary to the question Senator Carney raised and one to the supplementary question of Senator Spivak with respect to how would you approach better education with respect to pharmaceuticals in your newspapers?
Premièrement, une autre question supplémentaire à la question soulevée par madame le sénateur Carney et une autre à la question supplémentaire de madame le sénateur Spivak pour savoir comment vous pourriez mieux éduquer les gens sur les produits pharmaceutiques dans vos journaux.

For example, in answer to a question Senator Carney raised, a flight from Thetis Island to Vancouver would not be chargeable, nor would a flight from Vancouver to Thetis Island be chargeable.
Par exemple, en réponse à une question qu'a posée le sénateur Carney, un vol de Thetis Island à Vancouver n'appellerait pas de droits, pas plus qu'un vol de Vancouver à Thetis Island.