Traduction de «question quite frequently » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Frequently Asked Question | FAQ | frequently asked question | Frequent Asked Question
question répétitive | question fréquente

frequently asked questions file | frequently asked questions | FAQ file [ FAQ ]
foire aux questions | fichier des questions courantes | questions courantes | questions fréquentes [ FAQ ]

frequently asked questions | FAQ | frequently asked questions file | FAQ file
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

Frequently Asked Questions file | FAQ | Frequently Asked Questions | FAQ file | FAQs file | list of FAQs
foire aux questions | FAQ | fichier FAQ | fichier de questions répétitives | fichier des questions courantes | questions fréquentes | questions courantes | questions les plus fréquemment posées | questions fréquemment posées | questions les plus souvent posées

Frequently Asked Questions: Redeployment Plan -- Migration to Spectrum Efficient Radio Equipment
Foire aux questions : réaménagement -- migration vers un matériel radio faisant une utilisation efficace du spectre

Canada's Electoral Process: Frequently Asked Questions
Le processus électoral du Canada : foire aux questions

Checklist of Frequently Asked Questions for First-Time Exporters, Investors and Business Travellers to India
Guide à l'intention des nouveaux exportateurs, investisseurs et voyageurs d'affaires en Inde

FAQ | Frequently asked questions (file)
foire aux questions | FAQ | fichier des questions courantes | questions courantes

Frequently Asked Questions | FAQ [Abbr.]
Foire aux questions | questions fréquemment posées | FAQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I ask this question quite frequently.
La prochaine question, je la pose assez souvent.

It is the case, as you well know, that a public servant appearing before committee—and they do this quite frequently—is not to be asked questions relating to ministerial policy or government policy, nor expected to defend ministerial policy and government policy.
Comme vous en êtes parfaitement conscients, on ne doit pas demander aux fonctionnaires qui comparaissent devant des comités — comme ils le font fréquemment — de répondre à des questions sur les politiques ministérielles ou gouvernementales, ni s’attendre à ce qu’ils les défendent.

The question was certainly raised quite frequently during the consultations.
La question a certainement été soulevée très fréquemment au cours des consultations.

Quite apart from whether the citizens of these new Member States will enjoy genuinely equal treatment – and it emerges from the reports that have been tabled that this is a far-off prospect, rather than a given from the date of accession to the European Union – one of the EU’s most important values, albeit one that is now frequently called into question, is the European social model.
Mis à part le fait de savoir si les citoyens de ces nouveaux États membres bénéficieront d’un traitement vraiment égal - et il ressort des rapports qui nous sont soumis qu’il s’agit là d’une perspective lointaine plutôt que d’une donnée acquise dès la date d’adhésion à l’Union européenne - une des valeurs les plus importantes de l’Union européenne, bien qu’elle soit de plus en plus remise en question, reste le modèle social européen.

Mr. Rick Borotsik: I have one very quick question on the Royal Society of Canada's report, from which you quote quite frequently.
M. Rick Borotsik: J'aurais une question très rapide sur le rapport de la Société royale du Canada que vous citez fréquemment.

This comes up quite frequently in question period, particularly yesterday.
Ces questions ont été soulevées très fréquemment au cours de la période des questions, particulièrement hier.

This is a frequently asked question. Let me state the case quite clearly: once you have seen how those affected, or the governments which believe they are affected, redouble their efforts, even before the report is produced, in order to prevent what they perceive as embarrassing statements from being made, it is clear that these reports must have an impact, an impact which extends into the civil society of the countries concerned.
Je serai très clair sur ce point : quand on voit comment certaines personnes ou certains gouvernements se sentant concernés s'efforcent, déjà avant la parution d'un rapport, d'éluder certaines constatations selon eux embarrassantes, c'est que de tels rapports ont visiblement un impact, à commencer par un impact sur la société civile des pays concernés.