Traduction de «question put forth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]
lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]

question put
motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]

question put to a minister
interpellation | interpellation parlementaire

question put to the expert
question posée à l'expert

questions put by Judges and Advocates General at the hearing
questions des juges et des avocats généraux à l'audience

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yesterday in question period, our Prime Minister was responding to a question put forth by the leader of the Bloc Quebecois, when he said “We hope that the bill will be passed as quickly as possible because it is not a major concern of the public right now.
Hier, au cours de la période des questions, le premier ministre a répondu ceci à une question du chef du Bloc québécois: «.nous espérons que le projet de loi sera adopté dans les plus brefs délais, parce que ce n'est pas une très grande préoccupation pour la population à ce moment-ci.

I do not know whether Senator LeBreton was distracted as there were two questions put forth of which she only answered the first.
J'ignore si le sénateur LeBreton était distraite, car deux questions ont été posées et elle n'a répondu qu'à la première.

They must prepare a brief presentation to the committee and be prepared to answer questions put forth by committee members.
Ils devront préparer un court mémoire à l’intention du comité et se préparer à répondre aux questions qui leur seront posées par ses membres.

The time limit for replies to the questions put forth in the Green Paper expires on 31 May 2003.
Le délai fixé dans le livre vert pour la transmission des observations était le 31 mai 2003.

– (EL) Mr President, I should like in the short time at my disposal to put a question to Minister Antonione and Commissioner Nielson, which has to do with paragraph 135, which stresses the central role of education to mutual understanding and so forth.
- (EL) Monsieur le Président, je voudrais profiter du peu de temps à ma disposition pour poser à M. le ministre Antonione et au commissaire Nielson une question en rapport avec le paragraphe 135, lequel souligne le rôle central de l’éducation dans la compréhension réciproque, etc.

Three important research questions were studied by the CCPCA and the results can be summarized in terms of the questions put forth.
La CCPCA s'est penchée sur trois questions de recherche importantes, et les résultats peuvent être résumés en fonction des questions examinées.