Vertaling van "question put earlier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjourn without the question being put [ adjourn without question put ]
lever la séance sans que la question soit mise aux voix [ lever la séance sans mise aux voix ]

question put to a minister
interpellation [ question posée à un ministre ]

question put
motion mise aux voix [ question mise aux voix | proposition mise aux voix ]

question put to a minister
interpellation | interpellation parlementaire

question put to a minister
interpellation parlementaire [ interpellation ]

question put to the expert
question posée à l'expert

questions put by Judges and Advocates General at the hearing
questions des juges et des avocats généraux à l'audience

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was a question put earlier about waiting five years.
Plus tôt, on a posé une question au sujet d'une attente de cinq ans.

I was listening to the questions put earlier.
J'écoutais les questions tout à l'heure.

In response to a question put earlier, I can state that I, personally, do not own a car.
En réponse à une question posée, je peux vous dire que je ne possède pas de voiture.

That's why the questions put earlier by my colleague, the Member for Chicoutimi—LeFjord, focused on federal overspending and excess revenues, at a time when the provinces are literally running on empty.
C'est pour cela que les questions que mon collègue de Chicoutimi Le Fjord a posées tout à l'heure portaient sur le fait que le fédéral dépense trop et a trop de revenus, alors que les provinces sont littéralement asséchées.

As the Council pointed out in reply to an earlier question put by the honourable Member, the European Union is ready to do everything in its power to persuade the United States to rejoin the multilateral process on climate change, in particular by stepping up scientific and research cooperation and encouraging national policies and measures within the framework of a frank dialogue on future climate change policy.
Comme le Conseil l’avait indiqué en réponse à une question précédemment posée par l’Honorable Parlementaire, l’Union européenne est prête à faire tout ce qui est en son pouvoir pour réintégrer les États-Unis dans le processus multilatéral des changements climatiques, en particulier en renforçant la coopération dans le domaine scientifique et de la recherche, encourageant des politiques et mesures nationales dans le cadre d’un dialogue franc sur les futures politiques de changements climatiques.

I should also like to respond to the question put earlier.
Je voudrais aussi répondre ? la question qui a été posée auparavant.

Plan to Move Marine Atlantic Head Office from Moncton, New Brunswick-Rumour of Layoff of Workers in Atlantic Canada-Government Position Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, my question is supplementary to a question put earlier this afternoon by Senator Cochrane involving Marine Atlantic.
L'honorable Donald H. Oliver: Honorables sénateurs, ma question complémente la question posée plus tôt cet après-midi par le sénateur Cochrane au sujet de Marine Atlantique.

We cannot accept Amendment No 16, Amendments Nos 14, 15, 26, 29, 30 and 75 – for the reason that I mentioned earlier, i.e. that they are unnecessary because of positive developments in Council on these questions; Amendments Nos 53, 55 and 76 on contract agents – because, as I said earlier, the Commission supports Amendments Nos 52 and 54 from the Committee on Legal Affairs and the Internal Market; Amendment No 32 on the extension of Article 50 to administrator grade 12 – we do not think that would be appropriate; Amendment No 63 on sexual harassment where the Commission supports the text put by the rapporteurs in Amendment No 17, and finally Amendment No 64 on the expatriation allowance, for the very direct reason that the Commission retains the view that the allowance for staff who are expatriate workers is objectively justified and indeed objectively necessary.
Nous ne pouvons accepter l'amendement 16, les amendements 14, 15, 26, 29, 30 et 75 - pour la raison que j'ai mentionnée précédemment, à savoir qu'ils sont inutiles au vu des développements positifs au sein du Conseil sur ces questions ; les amendements 53, 55 et 76 sur les agents contractuels - car, comme je l'ai dit plus tôt, la Commission soutient les amendements 52 et 54 de la commission juridique et du marché intérieur ; l'amendement 32 sur l'extension de l'article 50 au grade AD 12 - nous estimons que ce ne serait pas adéquat ; l'amendement 63 sur le harcèlement sexuel - la Commission soutient le texte établi par les rapporteurs dans l'amendement 17 ; et enfin l'amendement 64 sur l'indemnité de dépaysement, pour la simple raison que la Commission considère que le versement d'une indemnité au personnel expatrié est justifié et nécessaire objectivement.

In conclusion, I ask that you reflect upon this situation and review the questions put earlier by the opposition.
Je termine en disant ceci: je vous invite à réfléchir à cette situation et à revoir les questions posées par l'opposition dans ces cas-là.