Traduction de «question properly senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

proper question
question légitime

answer a proper question
répondre à une question légitime

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ballantyne: If I understand your question properly, Senator Adams, you are asking whether Transport Canada will have to approve changes that are made by shortline railways.
M. Ballantyne: Si j'ai bien saisi votre question, sénateur Adams, vous demandez à savoir si Transports Canada devra approuver les changements qui sont apportés par les chemins de fer sur courte distance.

Senator Beaudoin: My second question is on the legal question, proper.
Le sénateur Beaudoin: Ma deuxième question est d'ordre juridique.

The Hon. the Speaker: We are on Senator Fairbairn's time and this is properly a question to Senator Fairbairn.
Son Honneur le Président: Nous empiétons sur le temps de parole du sénateur Fairbairn, et c'est en vérité une question pour le sénateur Fairbairn.

If I have indeed understood that properly, then I shall be putting further questions to the Belgian Government through the federal advisory committee for European affairs in the Chamber and Senate and with fellow Members of the European Parliament.
Si oui, j'interrogerai, avec les collègues du Parlement européen, les autorités belges, par l'intermédiaire du comité consultatif fédéral pour les affaires européennes de la Chambre et du Sénat.

Senator Taylor: Honourable senators, perhaps I did not phrase my question properly. I am glad, however, that the honourable senator has elaborated on it because I am very much in favour of the clarity argument and clearing the decks ahead of time.
Le sénateur Taylor: Honorables sénateurs, je n'ai peut-être pas formulé ma question correctement, mais je suis heureux que le sénateur ait donné des précisions, car je suis tout à fait favorable à l'argument de la clarté et je suis d'accord pour qu'on mette les choses au clair à l'avance.

Senator Spivak: Honourable senators, I am afraid I did not put my earlier question properly.
Le sénateur Spivak: Honorables sénateurs, je crains d'avoir mal posé ma question plus tôt.