Traduction de «question period around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

oral question period [ question period | question time ]
période des questions orales [ période des questions | heure des questions ]

question period [ questioning period ]
période de questions [ période des questions ]

House card [ QP card | anticipated oral question card | question period card ]
fiche pour la période de questions [ fiche parlementaire | fiche pour l'aide-mémoire parlementaire du ministre ]

question period | question time
période de questions | heure des questions | période des questions

questionning period
âge des questions

turn around period
repos journalier | repos quotidien

turn around period
repos quotidien

net allocations(or withdrawals)during the period in question
attributions(ou retraits)nettes afférents à la période sous référence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We'd have hearings from 9 a.m. on, with a break for Question Period, a working lunch, and resumption of hearings after Question Period, around 3.30 p.m., depending on the number of witnesses.
Les audiences commenceraient à 9 heures, en faisant une pause pendant la période des questions, avec un déjeuner de travail et une reprise des audiences après la période des questions, vers 15 h 30, selon le nombre des témoins. Nous proposons de poursuivre jusqu'à 18 h 30.

I have attended question periods in many other parliaments around the world, so I can say that the answers given by our ministers during question period would be considered unparliamentary in many other parliaments.
J'ai assisté à des périodes des questions dans plusieurs autres Parlements dans le monde, ce qui me permet de dire que notre période des questions, surtout lorsqu'il s'agit des réponses des ministres, serait considérée comme antiparlementaire dans certains autres Parlements dans le monde.

3. Regrets that the Commission does not envisage any particular awareness raising activities for 2012 in the situation where the utility of the EGF and its existence in the next financing period are questioned by Member States, including the frequent users of the Fund; recalls that the current proposal for the technical assistance will leave around 630 thousand EUR unused for 2012;
3. déplore que la Commission n'envisage aucune activité particulière de sensibilisation en 2012 à un moment où l'utilité du FEM et son existence même au cours de la prochaine période de financement sont mis en question par les États membres, y compris les utilisateurs fréquents du Fonds; rappelle que, avec la proposition actuelle d'assistance technique, quelque 630 000 EUR resteront inutilisés pour 2012;

Today, we heard the member for Nanaimo—Cowichan ask the minister questions in question period around credit card medicine.
Aujourd'hui, pendant la période des questions, la députée de Nanaimo—Cowichan a posé des questions au ministre concernant la privatisation des soins de santé.

It will be Monday, October 21, after question period, around 3 or 3:30, and then Tuesday, Wednesday, and Thursday mornings in the 9 to 11 slot.
Ce sera donc le lundi 21 octobre, après la période de questions, autour de 15 heures ou 15 h 30 et ensuite, le mardi, le mercredi et le jeudi matin, de 9 à 11 heures.

The indicators and forecasts for the period of time in question, with fairly worrying economic growth indicators, show that employment maintained a low rate of growth in 2002. The increase in employment was around 1.1%, which means 500 000 new jobs, although we must of course assume that the poor growth forecasts for next year will also have repercussions on employment.
Les indices et prévisions pour la période en question, des indices de croissance économique assez inquiétants, montrent que le secteur de l'emploi en 2002 a maintenu un taux de croissance peu élevé, à savoir une croissance de l'emploi de 1,1 %, ce qui se traduit par 500.000 nouveaux emplois.

[Translation] Mr. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Mr. Speaker, I would like to return to what the hon. member for Nanaimo-Cowichan said before question period, around 1.50 p.m.: that juries have often acquitted or released people who, in his opinion, ought to have been sentenced, because the juries had certainly been deprived of the information they needed to make a just decision.
[Français] M. Ghislain Lebel (Chambly, BQ): Monsieur le Président, je voudrais revenir sur le discours du député de Nanaïmo-Cowichan qui, avant la période des questions, vers 13 h 50, nous disait que les jurés, souvent, avaient acquitté ou élargi des personnes qui, à son sens, auraient dû être condamnées.

The most shocking aspect of this third agreement is that fishing possibilities for the period in question are being reduced, whereas the European Union’s financial compensation, which stands at around EUR 43 million per year, is being increased.
Le plus épouvantable, dans ce troisième accord, c'est que l'on réduit les possibilités de pêche pour la période en question tout en augmentant la compensation financière versée par l'Union européenne, qui passe à 43 millions d'euros par an.