Vertaling van "question my colleague had asked " (Engels → Frans) :

I heard what my colleague had asked you.
J'ai entendu la question que mon collègue vous a posée.

Some of the questions my colleagues were asking were to find ways we can use the new accord to incite and support the transfer of an idea that seems innovative in a given particular practice more broadly across the system so it truly becomes an innovation and a savings across the system.
Certaines des questions de mes collègues visaient à trouver des façons d'utiliser ce nouvel accord pour inciter et appuyer le transfert d'une idée qui semble novatrice pour qu'elle soit utilisée plus largement dans le système, et ainsi vraiment devenir une innovation qui permette de réaliser des économies partout dans le système.

Mr. Speaker, I do not think the member listened to my response to the question my colleague had asked.
Monsieur le Président, je ne crois pas que le député ait écouté ma réponse à la question posée par mon collègue.

When I learned that the Orchestra had financial problems, I was very worried and I immediately asked my Commissioners to find a solution.
Lorsque j’ai appris que celui-ci traversait des difficultés financières, j’en ai été très ému et j'ai immédiatement demandé à mes agents de trouver une solution.

Mr. Speaker, the question my colleague is asking is about the Quebec nation and the position of Conservative members.
Monsieur le Président, la question de mon collègue parle de la nation québécoise et de la position des députés conservateurs.

(b)had an opportunity to ask questions and been provided with satisfactory responses.
(b)que le donneur a eu la possibilité de poser des questions et qu’il a reçu des réponses satisfaisantes.

had an opportunity to ask questions and been provided with satisfactory responses.
que le donneur a eu la possibilité de poser des questions et qu’il a reçu des réponses satisfaisantes.

Hon. Pierre Claude Nolin: Honourable senators, from the questions my colleagues are asking, consideration of this bill in committee will be very interesting.
L'honorable Pierre Claude Nolin: Honorables sénateurs, à entendre les questions de mes collègues, de toute évidence l'étude de ce projet de loi en comité sera très intéressante.

(b)had an opportunity to ask questions.
b)a eu la possibilité de poser des questions.

(b) had an opportunity to ask questions.
b) a eu la possibilité de poser des questions.