Vertaling van "question make " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Constitutional Questions Act, 2012 [ An Act respecting References, Constitutional Questions and Challenges to Regulations and making a consequential amendment to The Court of Appeal Act, 2000 | The Constitutional Questions Act ]
Loi de 2012 sur les questions constitutionnelles [ Loi concernant les renvois, les questions constitutionnelles et la contestation de règlements et apportant une modification corrélative à la Loi de 2000 sur la Cour d’appel | The Constitutional Questions Act ]

tend sweet making machinery | tending sweet making machines | mind sweet making machines | tend sweet making machines
utiliser des machines pour confectionner des sucreries

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

Family Group Decision Making: Communities Stopping Family Violence: questions and answers
Mettre un terme à la violence familiale dans les collectivités : l'implication des membres de la famille dans l'élaboration de solutions: questions et réponses

make it open to question
permettre de douter

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

Direct questioning
interrogation directe

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

the application states the reasons why the technologies or concepts in question make the system, component or separate technical unit incompatible with one or more acts listed in Annex II.
la demande mentionne les raisons pour lesquelles les technologies ou les concepts en question rendent le système, le composant ou l'entité technique incompatible avec un ou plusieurs des actes énumérés à l'annexe II.

Nevertheless, the exponential increase in the number of parliamentary questions makes it very difficult to provide answers in good time, and requires a growing number of resources.
Toutefois, du fait de l’accroissement exponentiel du nombre de questions parlementaires, il est extrêmement difficile de fournir des réponses dans de brefs délais et de plus en plus de ressources sont nécessaires à cette fin.

– (EL) Commissioner, the difficulty in giving a clear reply to a string of similar questions makes me realise that these negotiations are, in any event, difficult and, to my mind, confirms the question that numerous political issues are being raised by the Turkish side which are making it hard to conclude the negotiations.
– (EL) Madame la Commissaire, la difficulté à donner une réponse claire à une série de questions sur le même thème fait que je me rends compte que ces négociations sont, en tout état de cause, difficiles et, à mon sens, confirme le fait que de nombreux problèmes politiques sont soulevés par le côté turc qui ne facilite pas la conclusion des négociations.

Member States shall ensure that the statistics contain information on all imports and exports in the reference period in question, making adjustments where records are not available.
Les États membres veillent à ce que les statistiques contiennent des informations sur l'ensemble des importations et des exportations effectuées au cours de la période de référence en question et procèdent à des ajustements lorsque des enregistrements ne sont pas disponibles.

79 According to consistent case-law, the distinctive character of a trade mark within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94 means that the mark in question makes it possible to identify the product in respect of which registration is applied for as originating from a particular undertaking, and thus to distinguish that product from those of other undertakings (Joined Cases C‑473/01 P and C‑474/01 P Procter Gamble v OHIM [2004] ECR I‑5173, paragraph 32, and Case C‑64/02 P OHIM v Erpo Möbelwerk [2004] ECR I‑10031, paragraph 42).
Il résulte d’une jurisprudence constante que le caractère distinctif d’une marque au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94 signifie que cette marque permet d’identifier le produit pour lequel l’enregistrement est demandé comme provenant d’une entreprise déterminée et donc de distinguer ce produit de ceux d’autres entreprises (arrêts du 29 avril 2004, Procter Gamble/OHMI, C‑473/01 P et C‑474/01 P, Rec. p. I‑5173, point 32, ainsi que du 21 octobre 2004, OHMI/Erpo Möbelwerk, C‑64/02 P, Rec. p. I‑10031, point 42).

The Commission will involve these stakeholders in the activities of the ISA programme in function of the issues in question, making use of the most appropriate communication and consultation mechanisms.
La Commission utilisera les mécanismes de communication et de consultation les plus appropriés pour associer ces parties prenantes aux activités du programme ISA en fonction des thèmes concernés.

– (IT) Mr President, Minister, Commissioner, I am grateful for the information, but I should like to ask a question, make a comment and lastly, perhaps, make a proposal.
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Ministre, Monsieur le Commissaire, je vous remercie de l’information, mais je tiens à poser une question, à faire un commentaire et, enfin, à faire une proposition, peut-être.

On the specific question of compensation, the Council is not competent to give an answer, and therefore suggests that the author of the question make a direct approach to the competent authorities of the Member State concerned.
En ce qui concerne la question spécifique des compensations, soulevée par l'honorable parlementaire, le Conseil n'est pas compétent pour répondre et invite donc celui-ci à s'adresser directement aux autorités compétentes de l'État membre concerné.

This modernisation has also been launched in the fields of health care and long term care and in response to the question ".making work pay " which aims to promote employability and ensure a high level of social protection for all.
Cette modernisation a aussi été entamée en matière de soins de santé et soins de longue durée et en réponse à la question « rendre le travail rémunérateur » qui cherche à favoriser l'employabilité et assurer un niveau élevé de protection sociale pour tous.