Vertaling van "question mainly concerns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

main question | question
question principale

Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover
Comité pour l'harmonisation des principales dispositions applicables à l'assurance-crédit à l'exportation pour les opérations bénéficiant d'une couverture à moyen et à long terme

take precedence over the main question
avoir la priorité sur la question principale

main question
question principale

case concerning delimitation of the maritime boundary in the Gulf of Maine area
affaire de la délimitation de la frontière maritime dans la région du Golfe du Maine

library concerned mainly with adult education | reference library
bibliothèque de consultation sur place

library concerned mainly with adult education
bibliothèque de culture générale et de vulgarisation

Group of Rapporteurs on Customs Questions concerning Containers | GRCC [Abbr.]
groupe des rapporteurs sur les problèmes douaniers intéressant les conteneurs | GRCC [Abbr.]

Committee concerning the Question of Southern Rhodesia
Comité concernant la question de la Rhodésie du Sud

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After analysing the notified IGAs in the last category, the Commission expressed doubts on the compatibility with EU law for 17 of them. The EU law in question mainly concerned either Third Energy Package provisions (e.g.: unbundling, third party access and tariff setting, including the independence of the national regulator) or EU competition law (prohibition of market segmentation by means of destination clauses).
Après avoir analysé les accords intergouvernementaux notifiés dans cette dernière catégorie, la Commission a émis des doutes quant à la compatibilité de 17 d’entre eux avec le droit de l’UE, à savoir principalement les dispositions du troisième paquet «énergie» (concernant par exemple le découplage, l’accès des tiers et la tarification, y compris l’indépendance du régulateur national) ou du droit de la concurrence de l’UE (interdiction de la segmentation du marché au moyen de clauses de destination).

I have a question mainly concerning mandatory minimum sentences.
J'ai une question qui traite surtout des peines minimales obligatoires.

Mr. Bernard Bigras: My second question mainly concerns the way we can track the movements of hazardous waste.
M. Bernard Bigras: Ma deuxième question porte surtout sur le contrôle des mouvements des déchets dangereux.

My question mainly concerned aboriginal peoples.
Ma question portait surtout sur les Autochtones.

3. The European Parliament, at its second reading, approved a number of amendments which threw open to question the delicate balance achieved when the common position was adopted. These mainly concerned: a more extensive opening up of the European rail market, by extending access rights at the end of a five-year transition period beginning on the date of entry into force of the directive; the rejection of exemptions; the question of authorised applicants and charging.
3.Le Parlement européen, lors de sa deuxième lecture, a voté une série d'amendements qui remettaient largement en question le difficile équilibre obtenu lors de l'adoption de la position commune, notamment sur : une ouverture plus grande du marché ferroviaire européen, à travers une extension des droits d'accès, à l'issue d'une période transitoire de cinq ans à compter de l'entrée en vigueur de la directive ; la suppression des dérogations ; la question des candidats autorisés et enfin la question de la tarification.

In special circumstances provided for in the Rules of Procedure, the Community Patent Court could sit in an enlarged composition, for example in cases where fundamental questions of patent law are concerned or in a reduced composition which could be the case for interim measures or simple cases in main proceedings.
Dans certaines circonstances que décrira le règlement de procédure, le Tribunal pourra siéger en chambre élargie, notamment dans des affaires portant sur des questions fondamentales du droit des brevets, ou en chambre restreinte, notamment pour ordonner des mesures provisoires ou statuer au principal dans des affaires simples.

The other opinions concerned mainly the question of the outermost regions, the information society and regional development.
Les autres avis touchaient notamment la problématique des régions ultrapériphériques, la société de l'information et le développement régional.

the Community and where at least two of the undertakings concerned have their sole or main fields of activities in different Member States or where, although the undertakings in question act mainly in one and the same Member State, at least one of them has substantial operations in at least one other Member State; whereas that is also the case where the concentrations are effected by undertakings which do not have their principal fields of activities in the Community but which have substantial operations there;
plan mondial que dans la Communauté, des niveaux donnés et lorsque au moins deux des entreprises concernées ont leur domaine exclusif ou essentiel d'activité dans un État membre différent ou lorsque, bien que les entreprises en question agissent principalement dans un seul et même État membre, l'une d'entre elles au moins déploie des activités substantielles dans au moins un autre État membre; que tel est également le cas lorsque les concentrations sont réalisées par des entreprises qui n'ont pas leur domaine principal d'activité dans la Communauté, mais qui y déploient des activités substantielles;

I have several questions deserving of details and I would invite you to give us more detailed written answers with regard to equipment, since my questions will concern mainly equipment.
J'ai quelques questions qui méritent des détails et je vous invite à nous soumettre des réponses écrites plus détaillées en termes d'équipement, puisque mes questions porteront principalement sur le matériel.

One of the main questions in the public discussion concerned the need for a framework directive on services of general interest.
L'une des principales questions soumises au débat public concernait la nécessité d'une directive-cadre relative aux services d'intérêt général.