Vertaling van "question is unfair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

unfair labor practice | unfair labour practice | unfair practice | improper practice | unfair employment practice
pratique déloyale | pratique déloyale de travail | pratique déloyale au travail | manœuvre déloyale

restriction on competition [ discriminatory trading practice | distortion of competition | illegal trade practice | unfair competition | unfair trade practice | distortion of competition(GEMET) | discriminatory trade practices(UNBIS) | unfair competition(UNBIS) ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

unfair labour practice | unfair labor practice | unfair practice
pratique déloyale de travail | pratique déloyale

unfair handling defect [ unfair usage defect ]
avarie due à une faute d'exploitation

unfair commercial advantage [ unfair advantage ]
avantage commercial indu

Unfair Competition Act, 1932 [ An Act respecting Unfair Competition in Trade and Commerce ]
Loi sur la concurrence déloyale, 1932 [ Loi concernant la concurrence déloyale dans l'industrie et le commerce ]

unfair trade practice | unfair trading practice | UTP [Abbr.]
pratique commerciale déloyale

closed question | closed-end question | closed-ended question | close-ended question | structured question | fixed-alternative question
question fermée

unfair terms of contract
clause abusive

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Equally, I feel strongly that when it comes to the question of unfair or allegedly unfair labour practices, this clause 46 in the bill should be eliminated—not amended, not tinkered with, but eliminated.
Je suis également convaincu que pour ce qui est des pratiques de travail déloyales, l'article 46 du projet de loi devrait être éliminé, et non pas simplement modifié.

It will still be possible to reach agreement on equity rules, on rating agencies, possibly even on questions in connection with derivates and their licensing, but there will be argument on the question of unfair competition, taxes and control.
Il sera tout de même possible de parvenir à un accord sur les règles d’équité, sur les organismes de notation, peut-être même sur des questions liées aux produits dérivés et à l’octroi de leurs licences, mais la question de la concurrence déloyale, des taxes et du contrôle provoquera des conflits.

On the other hand, the question of unfair influence on lawmaking arises.
Se pose aussi la question de l'exercice d'une influence indue sur l'activité législative.

TDM submitted in particular that the conduct in question constituted unfair competition and abuse of dominant position prohibited by the Treaty.
TDM soutenait notamment que le comportement litigieux constituait un acte de concurrence déloyale ainsi qu’un abus de position dominante, interdit par le traité CE.

After all, if the trial in question was unfair, then this would constitute a crime.
Après tout, si le procès en question était inique, cela constitue un crime.

It is a question of a general culture, over and above the question of unfair competition.
Il s’agit d’une question de culture générale, en plus d’une question de concurrence déloyale.

As regards your question about unfair competition, with all due respect, considering the situation, I do not think that one could consider this unfair competition.
Quant à votre question concernant la concurrence déloyale, avec tout le respect que je vous dois, je ne pense pas que quelqu'un puisse être d'avis, en regardant la situation, qu'il s'agit d'une concurrence déloyale.

The Chairman: If you think this next question is unfair, do not answer it.
Le président: Si vous croyez que ma prochaine question est déplacée, n'y répondez pas.

With regard to the question of unfairness, I would like to bring to your attention the report of the Auditor General from 1996.
En ce qui a concerne la question de l'iniquité, j'aimerais attirer votre attention sur le rapport du vérificateur général de 1996.