Traduction de «question have proposed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

if one of the two institutions fails to approve the proposed act,it shall be deemed not to have been adopted
en l'absence d'approbation par l'une des deux institutions,la proposition d'acte est réputée non adoptée

proposed commercial agreements or arrangements having similar effect
projets d'accords commerciaux ou d'arrangements d'effet analogue

have the propriety of the question determined
faire déterminer le bien-fondé d'une question

Towed Array Group (TAG) R&O Facility - Engineering Change Proposal (ECP) - Continuation Sheet (Question 10)
Towed Array Group (TAG) R&O Facility - Engineering Change Proposal (ECP) - Continuation Sheet (Question 10)

propose the question
proposer la question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To find out what we can change, we have taken several questions and proposals straight to the Supreme Court so it can clarify our mandate.
Pour vérifier ce que nous pouvons changer, nous avons posé plusieurs questions et fait des propositions directement à la Cour suprême afin de tirer au clair notre mandat.

The Member States/regions in question have proposed amendments to their Rural Development Programmes (RDPs) to make use of extra funding provided by the Health Check of the Common Agricultural Policy and the European Economic Recovery Plan (EERP), agreed in November 2008.
Les États membres/régions concernés ont proposé des modifications de leurs programmes de développement rural permettant d’utiliser les financements supplémentaires convenus en novembre 2008 au titre du bilan de santé de la politique agricole commune et du plan européen de relance économique.

Following the IGC, there will be a report from the Committee on Constitutional Affairs, for which I have the privilege to be appointed rapporteur, that can address all these questions and propose a reform of the primary law of 1976.
La CIG sera suivie d’un rapport de la commission des affaires constitutionnelles, pour laquelle j’ai eu le privilège d’être nommé rapporteur, qui pourra aborder toutes ces questions et proposer une réforme du droit primaire de 1976.

The Commission is drawing up a proposal for a regulation whereby people who fish in their free time would have to report their catches to the authorities if the fish in question weighed more than 15 kg. The proposal is absurd, and those who are drafting it have no understanding whatsoever of life in the northern Member States and its closeness to nature and nature’s bounties.
La Commission prépare un règlement en vertu duquel les pêcheurs amateurs devraient notifier aux autorités toute prise d'un poids supérieur à 15 kg. Cette proposition est absurde et ses rédacteurs n'ont pas la moindre idée des rapports qu'entretiennent les États membres nordiques avec la nature et ses bienfaits.

Despite Italy having announced its intention to amend the legislation in question, no proposal to that effect has yet reached the Commission.
Nonobstant l'Italie ait annoncé son intention de modifier la législation en question, aucune proposition d'amendements n'a jusqu'ici été reçue par la Commission.

– (ES) Madam President, ladies and gentlemen, I have heard several Members, including the general rapporteur, refer to the RALs and present questions and proposals to the Commission, as well as examine the possibilities for simplification.
- (ES) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, j'ai écouté plusieurs de nos collègues ainsi que le rapporteur général faire référence aux restes à liquider, les RAL, poser des questions, faire des propositions à la Commission et examiner les possibilités de simplification.

Clearly we need to have someone from the outside come in, pull it apart, analyze what is going on, raise serious questions and propose some serious answers.
De toute évidence, il faut que quelqu'un de l'extérieur intervienne, qu'il dissèque tout cela, qu'il analyse la situation, qu'il pose des questions sérieuses et qu'il propose des solutions pertinentes.

When I have concluded answering questions, I propose to move a motion, with leave, that would see us suspend rule 13(1).
Quand j'aurai fini de répondre aux questions, j'entends proposer une motion, avec votre permission, afin de suspendre l'application du paragraphe 13(1) du Règlement prescrivant la levée de la séance à 18 heures.

As required under Article 35 of our Rules of Procedure, the Committee on Budgetary Control interviewed and questioned the proposed candidates individually on 22 and 23 November 1999 on the basis of the provisions of the Treaty which require that candidates must hold or have held or be particularly suitable for an auditing office.
Comme prévu à l'article 35 de notre règlement, la commission du contrôle budgétaire a entendu et questionné séparément les candidats proposés les 22 et 23 novembre 1999.

– (ES) Madam President, I would like to point out that I have the right to speak, for my esteemed fellow Member Mr Poettering did not only talk about the Fiori report: he spoke about the whole of Wednesday’s agenda, and as proposer, I feel that I have the right to speak, because it was my group that put forward the proposal to once again include in the agenda for Wednesday morning the oral questions that were initially put to the Council on a subject that is so important, especially if we consider the free time that we – according to what we are led to believe – have available.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire remarquer que j'ai le droit d'intervenir, car mon cher collègue M. Poettering n'a pas seulement parlé du rapport Fiori : il a parlé de l'ensemble de l'ordre du jour de mercredi et, en tant que proposant, je pense que j'ai le droit à la parole, car mon groupe a proposé d'inclure à nouveau dans l'ordre du jour de mercredi matin les questions orales initialement adressées au Conseil à propos d'un sujet particulièrement important, surtout si nous prenons en considération le temps libre dont nous semblons disposer.