Vertaling van "question four times " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

four times daily [ four times a day | quater in die ]
quatre fois par jour [ quater in die ]

pace of four time | walk
allure à quatre temps | pas

pace of four time
allure à quatre temps

question of timing
problème du meilleur moment

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

full time 4x4 | full time four-wheel drive
4x4 permanent | transmission intégrale permanente

part time 4x4 | part time four-wheel drive
4x4 partiel

military time | twenty four hour system
zéro à vingt-quatre heures/de

question time | question hour
heure des questions

question period | question time
période de questions | heure des questions | période des questions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. The President of the European Central Bank shall be invited to attend meetings of the committee responsible at least four times a year in order to make a statement and to answer questions.
3. Le Président de la Banque centrale européenne est invité à participer aux réunions de la commission compétente au moins quatre fois par an en vue de faire une déclaration et de répondre à des questions.

In 2009, for example, on average, one in every four Roma was a victim of a crime against the person – specifically assaults, threats and serious harassment – on at least one occasion in the course of the previous 12 months whilst, at the same time, one in every three Roma was questioned by the police on average four times in the course of the previous 12 months.
En 2009, par exemple, en moyenne un Rom sur quatre était victime d’un crime contre la personne, notamment agressions, menaces et harcèlement grave, au moins une fois au cours des douze derniers mois, alors que, dans le même temps, un Rom sur trois est interpellé par la police en moyenne quatre fois au cours des douze derniers mois.

According to the applicant, the Commission cannot claim that she should have ignored the e-mail of 14 September 2009 and waited for the expiry of the time-limit of four months from her complaint of 28 July 2009, which would have constituted an implied rejection, with the risk of being time-barred from bringing the action in question as a result of failing to challenge the express rejection of her complaint in time.
Selon la requérante, la Commission ne peut pas prétendre qu’elle aurait dû ignorer le courriel du 14 septembre 2009 et attendre la fin du délai de quatre mois à compter de sa réclamation du 28 juillet 2009, dont l’expiration vaut décision implicite de rejet, au risque de se voir opposer la forclusion du délai de recours contentieux, faute d’avoir contesté à temps le rejet explicite de sa réclamation.

Mr. Speaker, I have answered this question four times today, but I will try again.
Monsieur le Président, j’ai déjà répondu à cette question quatre fois aujourd’hui, mais je vais essayer de nouveau.

All the Commissioners have undertaken to use some of their time when they go to any country or region, and not just their own, which in my case happens three or four times a month, to engage in direct dialogue with the public, and not just with the élite or those in power whom we meet as a matter of course. We also plan to establish direct contacts in universities, schools and factories, to meet the people, answer their questions and listen to them.
L’ensemble des commissaires se sont engagés, chaque fois qu’ils auront à se rendre dans un pays, et pas seulement dans leur pays d’origine, dans une région - pour ma part, cela m’arrive trois ou quatre fois par mois - à consacrer un moment de leur emploi du temps à un dialogue direct avec les citoyens, pas seulement avec les élites ou les responsables institutionnels que l’on rencontre habituellement, à établir aussi un contact direct, dans une université, dans un lycée, dans une usine, à aller au contact des gens, répondre aux questions et écouter.

At a time when the great nuclear States of Europe such as Germany are questioning their nuclear programmes, when France is starting to talk about doing so, we cannot continue to spend such vast sums, four times, let me say again, what we are spending on renewable energies, on these energy policies.
Quand aujourd’hui des grands pays nucléaires d’Europe comme l’Allemagne remettent en question leur programme nucléaire, que la France commence à en parler, nous ne pouvons pas continuer de consacrer des sommes énormes, quatre fois plus, je le répète, que ce que nous consacrons aux énergies renouvelables, à ces politiques énergétiques.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I have replied to that question four times today to members of the Reform Party.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, j'ai répondu aujourd'hui quatre fois à cette question des réformistes.

I have asked this question four times in the House now. I am still not satisfied that the minister is going to be held accountable for this.
J'ai déjà posé la question quatre fois à la Chambre et je ne suis toujours pas convaincu que le ministre aura des comptes à rendre.

Hon. David M. Collenette (Minister of National Defence and Minister of Veterans Affairs, Lib.): Mr. Speaker, I have answered this question four times in this question period.
L'hon. David Collenette (ministre de la Défense nationale et ministre des Anciens combattants, Lib.): Monsieur le Président, j'ai déjà répondu quatre fois à cette question au cours de cette période des questions.