Vertaling van "question for the treasury board president regarding another multi-billion " (Engels → Frans) :

On February 11 of this year I asked a question for the Treasury Board president regarding another multi-billion dollar government reorganization.
Le 11 février dernier, j'ai posé une question au président du Conseil du Trésor au sujet d'une autre réorganisation du gouvernement qui coûte des milliards.

Ms. Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Mr. Speaker, my question is for the President of the Treasury Board with regard to the concerns raised in the most recent report by the access to information commissioner.
Mme Elinor Caplan (Thornhill, Lib.): Monsieur le Président, ma question s'adresse au président du Conseil du Trésor et porte sur les points soulevés dans le plus récent rapport du Commissaire à l'information.

Three weeks ago, by way of example, Treasury Board President Tony Clement replied to a question on the Order Paper in the other place stating where the secretariat will obtain the data regarding the F-35 costs it will use during its review.
Par exemple, il y a trois semaines, à l'autre endroit, le président du Conseil du Trésor, Tony Clement, a répondu à une question inscrite au Feuilleton. Il a précisé d'où viendront les données sur le coût des F-35 sur lesquelles le secrétariat se fondera pour mener son examen.

If you want to ask those questions to the Minister of Public Works or the President of the Treasury Board, that is another discussion.
Si vous voulez poser ces questions à la ministre des Travaux publics ou au président du Conseil du Trésor, ce sera dans une autre discussion.

On the issue that the honourable senator raises regarding the budget, the Minister of Finance, Jim Flaherty, spoke to the Treasury Board President about working toward $1 billion in savings next year and in the following year going to the two-year cycle, unlike the budgets of the previous government.
Pour en venir à la question que l'honorable sénateur soulève à propos du budget, le ministre des Finances, Jim Flaherty, a proposé au président du Conseil du Trésor de viser des économies de 1 milliard de dollars au cours de la prochaine année et, à compter de l'année suivante, d'appliquer un cycle de deux ans, ce qui est différent des budgets du gouvernement précédent.