Traduction de «question fallacy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question fallacy
sophisme de la question mal posée

ecological fallacy
sophisme écologique

prosecutor's fallacy
sophisme du Procureur

Ecological fallacy
Sophisme écologique

The federal deficit: some economic fallacies
Le déficit fédéral : quelques illusions économique

Food Facts and Fallacies
Food Facts and Fallacies

Berkson's bias | Berkson's fallacy
paralogisme de Berkson

pathetic fallacy
sophisme pathétique

affective fallacy
erreur affective [ illusion affective ]

Direct questioning
interrogation directe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And my final question is: As students of logic, we were taught about the fallacies of thinking.
Et ma dernière question est celle-ci : Dans nos cours de logique, on nous enseignait les raisonnements erronés.

Mr. Speaker, I find it more than a bit surprising that the hon. member wants answers to direct questions, but he wants to ask those questions that are full of fallacy and innuendo, maybe and might and could be.
Monsieur le Président, il est plutôt surprenant que le député exige des réponses directes à ses questions, puisque celles-ci sont truffées de faussetés, de sous-entendus et de suppositions.

The even greater fallacy in their argument is when we come to the question of an abortion at eight or eight and a half months in a pregnancy.
Là où leur argument est encore plus fallacieux, c'est quand on en vient à la question d'un avortement à huit mois ou huit mois et demi de grossesse.

The whole question has a basic fallacy at its base.
Toute cette question repose sur un raisonnement biaisé.

Though arguments have been put forth often that this option raises a question, and a valid question, about the freedom of religion, as protected also under the charter, these arguments are fallacious and without merit.
Même si l’on a souvent allégué que ce choix posait des difficultés, et à juste titre, en matière de liberté de religion, qui est protégée par la Charte, cette argumentation n’est nullement fondée.

Mr Ortuondo Larrea, I believe that if the Rules of Procedure were applied as correctly as I apply them, we would probably not be discussing your question, as you have based it on a fallacy.
Monsieur Ortuondo, je crois que si vous appliquiez le règlement aussi scrupuleusement que moi, nous ne serions probablement pas en train de débattre votre question, car vous y introduisez un leurre.

(56) The argument put forward in certain comments by third parties, to the effect that it would be wrong to regard the 45 % tax credit as involving a loss of tax revenue compared to the normal amount (determined by the Commission) of the tax due, is a fallacious one. It has to be pointed out that the normal level of tax derives from the tax system in question and not from any Commission decision allegedly pursuing a hidden agenda of tax harmonisation.
(56) En ce qui concerne l'argument invoqué dans certains commentaires de tiers, selon lequel il est erroné de considérer que le crédit d'impôt de 45 % implique une perte de recettes fiscales par rapport à un montant normal (fixé par la Commission) de l'impôt à payer, il convient de relever que le niveau normal de l'impôt découle du système fiscal en cause et non d'une quelconque décision de la Commission poursuivant un objectif occulte d'harmonisation.