Vertaling van "question earlier what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

question mark [ question point | ques | query | what ]
point d'interrogation

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just on my question earlier, what are our Coast Guard's responsibilities—I'm looking at areas this committee is supposed to partly look after—relative to the security of the coastline?
Je reviens sur une question que j'ai posée plus tôt. Quelles sont les responsabilités de notre Garde côtière—je m'intéresse au domaine qui entre en partie dans le champ des compétences du comité—en ce qui concerne la sécurité des côtes?

However, I would also like to state my agreement with what Mr Creutzmann and Mrs Corazza Bildt said earlier on. Somewhat echoing the analysis I made earlier on in my speech, they said that we should look at what is happening in many of our countries because of the crisis, because of a lack of understanding, because of this question, ‘What does the market offer us?’, which is met with the response, ‘Not a great deal’.
Mais je voudrais aussi marquer mon accord avec ce qu’a dit M. Creutzmann ou tout à l’heure Mme Corazza Bildt, nous devons veiller, en écho en quelque sorte à mon analyse du début de mon propos tout à l’heure, à ce qui se passe dans beaucoup de nos pays sous l’effet de la crise, sous l’effet de l’incompréhension, sous l’effet de cette question «Qu’est-ce que le marché nous apporte?» à laquelle on répond «Pas grand-chose».

You mentioned the second question earlier: what are the foreseeable effects of the n+2 rule and what measures should be implemented to simplify it in the future cohesion policy after 2006?
Deuxième question, vous l’avez rappelé tout à l’heure: quels sont les effets prévisibles de la règle "n+2" et quelles mesures de simplification devraient être mises en œuvre dans le cadre de la future politique de cohésion après 2006?

Mr. Speaker, I posed a question earlier asking by what percentage the member and the other members in this place wanted to regulate what Canadians do.
Monsieur le Président, dans une question que j'ai posée précédemment, j'ai demandé quel pourcentage le député et les autres députés aimeraient voir en ce qui concerne la réglementation du contenu canadien.

Secondly, I asked you the following question earlier: what powers besides the planned municipal powers will be given to aboriginal nations?
Deuxièmement, je vous ai posé la question tout à l'heure: quels sont les pouvoirs autres que les pouvoirs municipaux qu'on a prévus pour les nations autochtones?

Senator Lynch-Staunton asked the question earlier: What happens to Bill C-10B now?
Le sénateur Lynch-Staunton a demandé plus tôt ce qu'il advient maintenant du projet de loi C-10B.

Earlier this afternoon, Mr Barón Crespo raised the question of what had happened at the interinstitutional dialogue last week in Copenhagen with the President of the European Commission, the President-in-Office of the Council and myself.
Plus tôt dans l'après-midi, M. Barón Crespo a soulevé la question de ce qui s'était passé lors du dialogue interinstitutionnel à Copenhague la semaine passée, avec le président de la Commission européenne, le président en exercice du Conseil et moi-même.

I want to ask Commissioner Wallström if the Commission has any plans to require the applicant States to close down nuclear power stations before they can become members of the European Union. I would also add my name to the question asked earlier about what safety standard the EU has. What answer do we give to the applicant States when they ask about this?
Je voudrais demander à Mme la commissaire Wallström si la Commission prévoit de demander aux pays candidats de fermer des centrales nucléaires avant d'entrer dans l'Union européenne, et je me joins également à la question qui a été posée précédemment : Quel standard de sécurité appliquons-nous dans l'Union européenne, que répondons-nous aux pays candidats lorsqu'ils nous interrogent sur ce point ?

With this convergence occurring, and again in reference to Governor Dodge's response to Mr. Nystrom's questions earlier, what do you see as the future of marginal currencies, i.e. in some ways non-U.S. or euro, in ten years?
Vu cette convergence, et pour revenir à la réponse que donnait le gouverneur Dodge aux questions précédentes de M. Nystrom, que réservent, à votre avis, les 10 prochaines années aux devises secondaires, c'est-à-dire aux devises autres que le dollar américain ou l'euro?