Traduction de «question during debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

question for oral answer | question for oral answer with debate
question avec demande de réponse orale | question avec demande de réponse orale suivie d'un débat

Proceedings on Adjournment Motion - Subject matter of Questions to be Debated
La motion d'ajournement - Question à débattre

Questions to be Debated
Questions à débattre

debate a question
discuter une question

Oral Question Nº ...- with/without debate
question orale nº .. - avec/sans débat

questions for oral answer with debate
questions orales avec débat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Prior to 1982 and the advent of the period for questions and comments following most speeches, if a Member wanted to ask a question during debate, he or she first had to obtain the consent of the Member who was speaking.
Avant 1982 et l’instauration de la période de questions et d’observations consécutive à la plupart des discours , si un député souhaitait poser une question au cours d’un débat, il devait d’abord obtenir le consentement de celui qui parlait .

There was also some question during debate about the requirement that the JAG be a military officer.
Durant le débat, on s'est aussi demandé s'il était nécessaire de confier le poste de JAG à un officier militaire.

This is the same minister who was not present to answer questions during debate.
C'est le même ministre qui n'était pas présent pour répondre aux questions durant le débat.

The Commission proposes to launch a debate during 2001 around the essential questions which shed light on the energy choices to be made.
La Commission propose de lancer un débat durant l'année 2001, autour des questions essentielles éclairant les choix énergétiques à réaliser.

To that end, the three Institutions will participate in debates on the implementation of the joint declaration in the European Parliament and/or the Council during the spring of the year in question.
À cet effet, les trois institutions participeront à des débats sur la mise en œuvre de la déclaration commune au Parlement européen et/ou au Conseil au cours du printemps de l'année concernée.

Thus, to raise some additional concerns, an oral question with debate has been tabled, with the support of all political groups, underlining the need for the Commission to make sure some criteria are guaranteed, not only during the signature phase, but also during the most crucial implementation phase of the agreements.
C’est pourquoi, une question orale suivie de débat a été déposée, avec le soutien de tous les groupes politiques, soulignant la nécessité pour la Commission de s’assurer que certains critères sont garantis, non seulement durant la phase de signature, mais aussi durant la phase plus délicate de mise en œuvre des accords.

Mr. Speaker, it is not often that I have the privilege to ask a supplementary question during debate.
Monsieur le Président, il est rare que j'aie le privilège de poser une question complémentaire pendant le débat.

If, however, the honourable Member wishes to have additional information on this question, I would propose that he raises his questions during the debate on aviation security.
Si toutefois l’honorable parlementaire souhaite obtenir un complément d’informations à ce sujet, je l’invite à soulever cette question lors du prochain débat sur la sécurité aérienne.

At that time he claimed that certain procedural irregularities had taken place relating to the use of the previous question during debate.
Il a alors signalé certaines irrégularités de procédure attribuables au recours à la question préalable pendant le débat.

The Union has expressed a firm position on this question during the Security Council open debate held on 9 February 2000.
L'Union a exprimé une position ferme à ce sujet lors du débat public du Conseil de sécurité du 9 février 2000.