Traduction de «question departmental officials » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

departmental official [ departmental officer ]
fonctionnaire d'un ministère

Departmental Official Languages Committee
Comité ministériel sur les langues officielles

Network of Departmental Official Languages Champions
Réseau des champions ministériels des langues officielles

departmental meeting | official meeting
réunion de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When we ask questions, departmental officials tell us that there is no budget for contingencies, there is no plan to make up for the time lost and deal with the shortage of 20,000 housing units in the short term, and there is no additional money earmarked to deal with problems such as mildew or inadequate water and sewage systems.
Lorsque nous questionnons les gens du ministère, on nous dit qu'on n'a pas prévu de budget d'urgence, qu'on n'a pas prévu rattraper le temps perdu pour faire en sorte que le déficit de 20 000 logements soit résorbé à court terme, qu'on n'a pas prévu non plus de montants additionnels pour s'attaquer aux problèmes de moisissure ou aux problèmes d'absence ou d'insuffisance de réseaux d'aqueduc et d'égouts.

I certainly hope that the committee will question departmental officials and other appropriate witnesses about this.
J'espère sûrement que le comité posera des questions à ce sujet aux fonctionnaires et aux autres témoins qui comparaîtront devant lui.

We will, of course, want to question departmental officials in respect to the regulations and the list of offences that will be included, the guidelines to be used by each department, the delays that have extended far longer than necessary to proclaim this bill, and the fact that Bill C-16 was passed in the other house within one day and without referring it to committee, even though a couple of amendments were required.
Nous voulons bien sûr poser aux fonctionnaires du ministère certaines questions concernant les règlements et la liste des contraventions qui seront visées, les lignes directrices que chaque ministère devra suivre, le dépassement des délais pour la proclamation de l'entrée en vigueur de ce projet de loi et le fait que le projet de loi C-16 a été adopté dans l'autre endroit en une journée sans avoir été renvoyé à un comité en dépit du fait qu'il exigeait quelques modifications.

It is true that, when he carries out an audit, the auditor general questions departmental officials, those individuals who are responsible for making certain decisions (1830) It is also true that these people then have the opportunity to tell the auditor general what they think of the issue.
C'est vrai que le vérificateur général, au moment de faire sa vérification, interroge les officiers des ministères, les personnes qui ont la responsabilité de prendre certaines décisions (1830) C'est vrai aussi que ces personnes, à cette occasion, ont l'opportunité et la possibilité de faire connaître au vérificateur général leur opinion sur le problème soulevé.

Typically, questions on departmental policy are directed to the responsible Minister; questions of a more technical or administrative nature may be referred through the Minister to departmental officials.
Les questions sur la politique du ministère sont habituellement posées au ministre responsable; ce dernier peut toutefois renvoyer les questions plus techniques ou administratives aux fonctionnaires du ministère.