Traduction de «question because trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II

Management Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II
Comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe II

Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I
Comité des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I

Nordic Committee of Senior Officials for Trade Policy Questions [ Nordic Senior Officials' Committee for Trade Policy Questions ]
Nordic Committee of Senior Officials for Trade Policy Questions [ Nordic Senior Officials' Committee for Trade Policy Questions ]

Constituents' Top Ten Questions Regarding Foreign Affairs and International Trade
Les dix principales questions posées par les électeurs à propos des affaires étrangères et du commerce international

The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen
The Norad Renewal Issue. Report of the Special Panel to the Sub-committee of the House of Commons Standing Committee on External Affairs and International Trade considering the question of renewing in May 1991 the North American Aerospace Defence Agreemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Terry Norman: That's actually quite a complicated question because trade is a federal responsibility and agriculture is a joint federal-provincial responsibility.
M. Terry Norman: C'est une question assez compliquée, parce que le commerce est de compétence fédérale alors que l'agriculture est une compétence partagée.

A little earlier this week, the Speaker decided not to recognize a question because reference was being made to a prior responsibility of the present Minister for International Trade, whereas the government could have chosen to allow the Minister for International Trade to respond.
C'est ce qui s'est passé un peu plus tôt cette semaine lorsque le Président a décidé de ne pas reconnaître la question, parce qu'on faisait référence à une responsabilité antérieure du ministre du Commerce international, alors que le gouvernement aurait pu choisir de permettre au ministre du Commerce international de répondre à la question.

Even outside the door, the question was raised, “What the hell does trade have to do with you?” In a way it's an odd question, because in fact trade issues preoccupy a good deal of my working day, because tobacco companies are all multinational companies.
Même à la porte, la question a été posée: «Que diable avez- vous à voir avec le commerce international?» D'une certaine façon, c'est une question étrange. Les questions commerciales occupent en fait une grande partie de ma journée de travail puisque les sociétés productrices de tabac sont toutes des multinationales.

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for repeating “diversification” three times in his question, because that strategy shows the underpinnings of our government's approach to trade and our approach to ensuring that we close the current account deficit with respect to trade.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue d'avoir répété à trois reprises le mot « diversifier » dans sa question, car la diversification est la pierre angulaire de l'approche du gouvernement à l'égard des échanges commerciaux et de sa stratégie visant à enrayer le déficit courant.

Introducing a different majority – because that is what it really comes down to – for overruling the Commission on questions of trade is not acceptable to us, and it is certainly not acceptable to me.
Introduire une majorité différente - car tel est réellement l’objectif - pour passer outre la Commission sur les questions commerciales n’est pas acceptable à nos yeux, et certainement pas aux miens.

− I thank you for this particular question, because I come from a country which is a great friend of free trade.
− (EN) Je vous remercie pour cette question précise, car je suis originaire d’un pays qui est un grand ami du libre-échange.

I do not quite understand the premise of the question, because any examination of DG Trade’s website will be able to yield the information that the Member wants about cases that are currently being initiated and investigated and on which proposals will be brought forward in the ordinary way.
Je ne saisis pas très bien les prémisses de la question, parce qu’une simple consultation du site Web de la DG du Commerce extérieur permet de trouver les informations que le député souhaite avoir sur les cas qui sont en cours d’initiation et d’examen et pour lesquels on fera des propositions de manière ordinaire.

Millions of people all over the world are trapped in bitter, unrelenting poverty because of largely man-made factors: a questionable global trade system, demands from prosperous countries for large amounts of money to service debts.
Des millions de personnes à travers le monde sont piégées dans une pauvreté cruelle et implacable due à des facteurs essentiellement humains: un système commercial mondial discutable, des exigences de la part des pays prospères réclamant d’énormes montants d’argent pour apurer les dettes.

Honourable senators, the Senate did not request that Minister Eggleton appear because of environmental issues, but because we had questions concerning trade.
Honorables sénateurs, le Sénat a demandé au ministre Eggleton de comparaître non pas pour répondre à des questions sur l'environnement, mais parce que nous voulions lui demander des explications sur les échanges commerciaux.