Traduction de «question around what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

probing question | turn around question | turnaround question | turn-around question
question d'approfondissement

Working around wetlands?: what you should know
Intervenir dans les terres humides? : ce qu'il faut savoir

question mark [ question point | ques | query | what ]
point d'interrogation

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think I'd like to return, maybe later on during the questioning, to the issue of training and also the question around what tomorrow's older workers are going to look like compared with today's older workers.
J'aimerais y revenir, peut-être plus tard au cours des questions, ainsi que revenir sur le profil des travailleurs âgés de demain par rapport à ceux d'aujourd'hui.

Turning to the question of what corrections need to be made, what we need are greater and better procedural guarantees around issue, refusal and surrender.
Quant à la question de savoir quelles corrections doivent être apportées, nous avons besoin de garanties procédurales plus fortes et meilleures concernant l’émission, le refus et la remise.

Around 70% of items lost from ships at sea sink to the bottom, but this gives rise to the question of what damage they are causing on the sea bed.
Près de 70 % des objets perdus en mer coulent jusqu’au fond, cependant cela pose la question des dommages qu’ils causent au fond marin.

In the documentation for today's meeting I won't go over the chronology mainly what we have done is raise some of the questions around what the committee wanted in the report, what the response from the finance department was and what happened in the House with the unanimous vote.
Dans les documents de la réunion d'aujourd'hui—je ne vais pas en donner la chronologie—,nous avons surtout évoqué les questions que le comité souhaite voir dans le rapport, la réponse du ministère des Finances et le vote unanime qui a eu lieu à la Chambre.

We've been pursuing it with questions not prejudging, but asking the questions around what is important if we are to think of ourselves in a continental and North American.if there's a vision for a North American community.
Nous avons examiné le dossier en posant des questions sans préjuger, mais nous avons posé des questions sur ce qui est important si nous voulons nous voir comme appartenant.s'il y a une vision pour une communauté nord-américaine.

Against this backdrop, it is extremely odd that the discussion should not revolve around an effective approach to tax fraud but around the question of what legal basis this directive should have.
Dans ce contexte, il est très étonnant que le débat ne tourne pas autour d’une approche efficace de la fraude fiscale, mais bien autour de la question de savoir sur quelle base juridique doit reposer la directive.

Or, to turn the question around, what type of upfront or ongoing cash infusion would be enough either to stabilize premiums at 6 per cent, as they are to be this year, or to shave a couple of percentage points off the planned increase?
On peut poser la question autrement: quelle somme faudrait-il injecter, d'un coup ou de façon continue, pour soit stabiliser les cotisations à 6 p. 100, leur niveau de cette année, soit réduire de quelques points de pourcentage la hausse prévue?

Senator McCoy: I hope someone else asks the question around what other practical amendments you would recommend.
Le sénateur McCoy : J'espère que quelqu'un demandera quelles autres modifications pratiques vous recommanderiez.