Traduction de «question and paul meyer can supplement my answer » (Anglais → Français) :

I'll try to answer your question, and my colleague, the assistant deputy minister for Science and Technology can then supplement that.
Je vais tenter de répondre à votre question, et mon collègue le sous-ministre adjoint de la Direction générale des sciences et de la technologie pourra ensuite compléter.

I'm wondering how receptive the government has been to requests for additional funding that would help restore this southern route, which is important to a number of my constituents in Palliser (1030) Mr. Paul Côté: To answer your first question, sir, I can say the discussions we had with CP over the last few years were mainly for service restoration between Calgary and Vancouver.
Je me demande quel a été le degré de réceptivité du gouvernement vis-à-vis les demandes de fonds supplémentaires visant la réouverture de cette ligne sud qui est importante pour beaucoup de mes électeurs de Palliser (1030) M. Paul Côté: En réponse à votre première question, monsieur, les discussions tenues avec CP au cours des dernières années portaient surtout sur le rétablissement du service entre Calgary et Vancouver.

Hon. Paul Harold Macklin: So the question that's been raised here and I think the clerk has pointed out what we can and cannot do is that you just simply wish to affirm that this is correct in relation to this particular Mr. Garry Breitkreuz: My understanding is that he will come before this committee and answer questions on his qualifications.
L'hon. Paul Harold Macklin: La question a donc été soulevée ici et je crois que la greffière a précisé ce que nous pouvions faire et que vous voulez simplement affirmer que cela est acceptable à l'égard de ce. M. Garry Breitkreuz: Je comprends qu'il comparaîtra devant le comité et répondre à des questions sur ses compétences.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the Prime Minister can answer my question and this minister can answer about Joanne Meyer.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le premier ministre peut répondre à ma question, et le ministre peut répondre à des questions concernant Joanne Meyer.

Ms Sinclair: I will answer part of the question and Paul Meyer can supplement my answer because he does the direct interface with CIDA in so many ways.
Mme Sinclair: Je donnerai une partie de la réponse, et Paul Meyer pourra la compléter, parce qu'il a toutes sortes d'échanges directs avec l'ACDI.