Traduction de «question always comes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the question will come up
la question viendra sur le tapis [ la question viendra à l'ordre du jour ]

Questions You Always Wanted To Ask About Deaf and Hard of Hearing Persons
Connaissez-vous bien le monde des personnes sourdes et malentendantes

the question whether a lis pendens comes into being upon the receipt by a court of an application or upon service or notification of that application on or to the party concerned
la question de savoir si la litispendance résulte de l'entrée d'une requête auprès d'un tribunal ou de la notification ou signification de cette requête à la partie concernée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question always comes around to the person.
La question finit toujours par être centrée sur la personne.

Mr. Colin Potts: Some of the toughest questions always come at the end of the hearings, Mr. Chairman.
M. Colin Potts: Certaines des questions les plus épineuses arrivent souvent en fin de séance, monsieur le président.

The question always comes down to this: you are getting taxpayers' money and we're accountable for that.
On en revient toujours à ceci: vous obtenez l'argent des contribuables et nous en sommes responsables.

In situations like this the same question always comes up: what can we do?
Dans des situations comme celles-ci, c’est toujours la même question qui ressurgit: que pouvons-nous faire?

The main question always comes back to whether they will go back to their country of origin.
La principale question qui revient tout le temps est de savoir s'ils vont retourner dans leur pays d'origine.

In the course of today’s discussion about the Irish Presidency we have heard yet again from Mr Poettering, who always comes back to the same subject, namely the question of who will be the next Commission President.
Au cours de la discussion d’aujourd’hui à propos de la présidence irlandaise, nous avons eu l’occasion d’entendre une fois de plus M. Poettering, qui revient toujours sur le même sujet, à savoir qui sera le prochain président de la Commission.

The question of Kaliningrad always comes up as a key issue in any talk about enlargement, the northern dimension and our relationship with Russia.
La question de Kaliningrad revient rituellement dès que l’on parle d’élargissement, de dimension nordique et de relations avec la Russie.

Senator Stratton: My question always comes down to, why 17?
Le sénateur Stratton: Je voulais savoir pourquoi il y en a 17?