Traduction de «queen even » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

queen | mother queen | gyne | queen bee | queen honeybee | mother-bee
reine | mère | reine-abeille | reine-mère

queen's crape-myrtle [ queen crapemyrtle | queen's-flower | queen's flower | largerstroemia ]
largerstrémie [ largerstroemia ]

queen-size pillowcase [ queen-size pillow slip | queen pillowcase | queen pillow slip ]
grande taie d'oreiller

Queen's Bench Division | Queen's Bench Division of the High Court | QBD [Abbr.]
Chambre du Banc de la Reine | Queen's Bench Division

queen's cord | warp-knitted queen's cord
tricot à mailles bloquées

balling of queen | queen balling
emballement de la reine

room with queen size bed | queen room | queen-bedded room
chambre avec un grand lit

room with two queen size beds | double queen room | two queen-bedded room
chambre avec deux grands lits

Manitoba Court of Queen's Bench Rules (Criminal) [ Manitoba County Court Summary Conviction Appeal Rules (1976) | The Queen's Bench Rules (Criminal) | Manitoba Court of Queen's Bench Rules Respecting Pre-trial Conferences (Criminal) ]
Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba (affaires criminelles) [ Règles régissant les appels contre les déclarations sommaires de culpabilité devant les cours de comté du Manitoba (1976) | Règles de la Cour du Banc de la Reine (criminel) | Règles de la Cour du Banc de la Reine du Manitoba concernant les conférences prépara ]

Queen's County
Laois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada would then have been mentioned in the oath of allegiance, if the text of the oath of allegiance had been modified at the time to say, “I pledge allegiance to Elizabeth II, Queen of Canada,” and even enumerate the titles, and then it would have been clear that it was the Queen of Canada and not the Queen of Great Britain.
Le Canada aurait alors été mentionné dans le serment d'allégeance, si le texte du serment d'allégeance avait été modifié à l'époque, pour dire « Je jure allégeance à Elizabeth II, reine du Canada », en énumérant même les titres, et alors il aurait été clair que c'est la reine du Canada et non la reine de Grande- Bretagne.

The municipality of Baiersbronn even elects a ‘Maultaschen queen’.
La commune de Baiersbronn procède même à l’élection d’une «reine des Maultaschen».

Instead, the guide goes on at length about the Queen, even describing her as “the focus of citizenship, .guardian of Constitutional freedoms, reflection of our history and an encouragement for Canadians to give their best to their country”.
À la place, le guide s'attarde longuement sur la reine, allant même jusqu'à la qualifier de « figure centrale de la citoyenneté, [.] gardien des libertés constitutionnelles, le reflet de notre histoire; il incite les Canadiens à donner le meilleurs d'eux-mêmes [.] ».

Therefore, it is now possible to compensate for losses of bees (and production) by funding activities to promote queen production, purchasing of bee colonies, or even purchases of hives.
Il est donc possible désormais de compenser les pertes d’abeilles (et de production) en finançant des activités visant à promouvoir la production de reines, l’achat de colonies ou même l’achat de ruches.

In Britain, there is a simple philosophy: no man is above the law; not even the Queen, the monarch of England, is above the law.
En Grande-Bretagne, un principe simple est appliqué: personne n'est au-dessus de la loi, pas même la Reine, la monarque d'Angleterre.

The next, and most important, is to stir up public opinion against farmers through the press, particularly the British press which will highlight the premiums received by Prince Charles and Her Majesty Queen Elizabeth, by the trade union leaders, the large farmers, and perhaps even the husband of Mrs Fischer Boel, who is a pig farmer.
Ensuite, et surtout, monter l'opinion publique contre les paysans via la presse, et spécialement la presse britannique, qui va nous ressortir les primes du prince Charles, de la reine Elizabeth, des dirigeants syndicaux, des gros exploitants, peut-être même du mari de Madame Fischer Boel, éleveur de cochons.

To that end, our Constitution provides that members of Parliament take an oath of allegiance to the Queen even before they officially begin their duties.
Pour ce faire, notre Constitution prévoit un serment d'allégeance à la reine pour les membres du Parlement, avant même qu'ils assument officiellement leurs fonctions.

I should point out that today, we are talking about a very specific country, a country whose history is older than the history of many, or even most, European countries, who consider their roots to lie in the times of the Old Testament rulers King David and the Queen of Sheba.
Je voudrais souligner qu’aujourd’hui nous discutons d’un pays très spécial, un pays dont l’histoire est bien plus ancienne que l’histoire de nombreux, voire même de la plupart, des pays européens, qui considèrent que leurs racines proviennent de l’époque de l’Ancien Testament, du Roi David et de la Reine de Saba.

An example of this, which was quoted only this summer, is the fact that even the Dutch Queen receives subsidies for creating an olive tree plantation in Italy.
J’en veux pour preuve un exemple cité cet été : même la reine des Pays-Bas reçoit une subvention pour la constitution de sa plantation d’oliviers en Italie.

I am not aware that she has exercised this power in relation to any Canadians, but for legal purposes, I want to be very sure and have it on the record that you do not think that that is part of the office of the Queen, even if the United Kingdom bill that we are about to approve makes reference to it.
À ma connaissance, elle n'a pas exercé ce pouvoir sur des Canadiens, mais à des fins purement juridiques, je voudrais m'en assurer et faire figurer au dossier que vous ne pensez pas que cela fasse partie de la charge de Reine, même si le projet de loi du Royaume-Uni que nous nous apprêtons à approuver y fait allusion.