Vertaling van "quebec’s weight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step into the ball [ lean into the ball | put one's whole body behind the shot | get one's weight behind the shot | get one's weight into the shot ]
s'appuyer sur la balle [ appuyer une balle ]

Saint-Jean-Baptiste Day | St. John the Baptist Day | Quebec's National Holiday | Quebec National Holiday | National Holiday of Quebec
fête nationale du Québec | Saint-Jean-Baptiste | Saint-Jean

vehicle's weight category
catégorie du véhicule selon le poids (1) | catégorie par poids du véhicule (2)

maximum manufacturer's weight
poids technique maximal | poids maximal constructeur

maximum manufacturer's weight
poids technique maximal [ poids maximal constructeur ]

Fechner's weight holders
soutiens de poids de Fechner

rider's weight
poids du cavalier

by weight | mass fraction | percent by weight | percentage by mass | percentage by weight | weight by weight | weight for weight | weight-in-weight | w/w [Abbr.]
fraction massique | masse pour masse | pourcent par poids | pourcentage en masse | m/m [Abbr.]

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

weight in one's hand | weight in one's hands | feel the weight of
soupeser

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Reducing Quebec's weight within Canada is yet another attack by this government—and the previous Liberal government—against Quebec. The Bloc Québécois, which stands up for Quebec's interests, cannot accept this legislation, and it is asking the House to refuse to give second reading to Bill C-12, An Act to amend the Constitution Act, 1867 (Democratic representation), because it would reduce in an unacceptable fashion the political weight of the Quebec nation in the House of Commons.
Le projet de loi C-12, Loi modifiant la Loi constitutionnelle de 1867 (représentation démocratique) est un projet de loi qui diminue le poids du Québec dans le Canada.

If this happens, Quebec's weight will be reduced from 24% to 22%. We know that in 1867 Quebec's weight was 36%.
Suivant cette logique, le poids du Québec sera réduit, passant de 24 p. 100 à 22 p. 100, et on sait qu'en 1867, le poids du Québec était de 36 p. 100. Pourtant, cette Chambre a reconnu la nation québécoise et, présentement, on nous montre une direction contraire.

This bill, if passed, would have a direct impact on Quebec's weight in the House of Commons, which would drop from 24.3% to 22.19%. Quebec would be even more marginalized compared to its current weight in the House.
Ce projet de loi, s'il était adopté, aurait un impact direct sur le poids du Québec à la Chambre des communes, qui passerait de 24,3 p. 100 à 22,19 p. 100. Le Québec se retrouverait encore plus marginalisé par rapport à son poids actuel à la Chambre.

Third, if this Conservative government were really serious about wanting to increase the institutions' democratic legitimacy, it would ensure that Quebec's weight in the House of Commons is maintained. If I have time later on, I will explain how this government is going to change Quebec's democratic weight by adding 30 new ridings, including 20 or so in Ontario.
Si j'en ai le temps plus tard au cours de mon intervention, j'expliquerai comment ce gouvernement fera en sorte de modifier le poids démocratique du Québec en ajoutant 30 circonscriptions, en l'occurrence une vingtaine en Ontario.

Mr. Speaker, last Friday, Quebec's Minister of Intergovernmental Affairs, Benoît Pelletier, reiterated the request made by the Government of Quebec and the National Assembly to withdraw the electoral representation bill, a bill that reduces Quebec's weight in the House of Commons.
Monsieur le Président, vendredi dernier, le ministre des Affaires intergouvernementales du Québec, Benoît Pelletier, a réitéré la demande du gouvernement du Québec et de l'Assemblée nationale pour le retrait du projet de loi sur la représentation électorale, projet de loi qui, je le rappelle, prévoit une diminution du poids du Québec à la Chambre des communes.