Traduction de «quebec’s seats » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

chairperson's seat [ chairman's seat | chairwoman's seat ]
siège présidentiel [ fauteuil présidentiel ]

engineer's seat [ engineman's seat | driver's seat ]
siège du mécanicien

passenger's seat | passenger seat
siège passager | siège du passager | siège de voiture pour passager | siège passager avant | siège côté passager avant

driver's seat | driver seat
siège conducteur | siège du conducteur

creeper seat | mechanic's seat
tabouret | siège de mécanicien

children's seat belt
siège et harnais de sécurité destinés aux enfants

coxswain's seat
siège du barreur

dicky seat | folding seat | jump seat | tilting seat | tip-up seat
siège rabattable | strapontin

Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]
projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]

sea locker (1) | locker seat (2) | seaman's chest (3)
commode

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nonetheless, after the 1961 census, these same three provinces as well as Quebec lost seats, and following the 1971 census, Newfoundland was added to the list of provinces scheduled to lose seats.
Néanmoins, après le recensement de 1961, les trois mêmes provinces ainsi que le Québec perdirent des sièges et, après celui de 1971, Terre-Neuve devait en perdre également.

From the evidence we heard in committee, the consequence of redistributing or reallocating the existing 308 seats to some of the faster growing provinces would be to take two seats from the Province of Saskatchewan; two seats from the Province of Manitoba; three seats from the Province of Quebec; one seat from the Province of Newfoundland and Labrador; and one seat from the Province of Nova Scotia.
D'après les témoignages présentés au comité, afin de redistribuer les 308 sièges existants dans le but d'accroître la représentation des provinces qui connaissent une croissance rapide, il faudrait retirer deux sièges à la Saskatchewan, deux au Manitoba, trois au Québec, un à Terre- Neuve-et-Labrador, et un à la Nouvelle-Écosse.

This new formula increased Quebec’s seat allocation from 65 to 75 and ensured that four additional seats would be automatically allocated to the province at each subsequent readjustment so as to take into account Quebec’s population growth.
Cette nouvelle formule portait le nombre de sièges du Québec de 65 à 75 et prévoyait que la province gagnerait automatiquement quatre sièges à chaque révision ultérieure pour tenir compte de la croissance de sa population.

During the election campaign the Prime Minister promised to give Quebec a seat at UNESCO, like the seat Quebec has in the Francophonie.
Qu'on se rappelle la campagne électorale: le premier ministre s'était engagé à donner un siège au Québec à l'UNESCO, au même titre que le Québec a un siège à la Francophonie.

If the Canadian government has any desire to prove its willingness to become a reliable partner with Quebec, it must give Quebec a seat at the WTO meeting in Seattle, not only in Seattle, but throughout the negotiations, because we need to monitor what this government plans to do.
Si le gouvernement canadien tend à vouloir démontrer qu'il veut devenir un partenaire fiable avec le Québec, il doit lui donner une place à l'OMC à Seattle. Non seulement à Seattle, mais tout au long des négociations, parce qu'il faut suivre à la trace ce que ce gouvernement va faire.