Traduction de «quebec—which has already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

nanny goats which have been covered or have already kidded
chèvres saillies ou qui ont déjà mis bas

the rights and obligations which individuals and economic operators have already acquired shall remain
les droits et les obligations que les particuliers et les opérateurs économiques ont déjà acquis sont préservés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is very important for Quebec which, as you know, has already fulfilled the commitments it had made and has attained a 90% rate. If this strategy is based on sectors, this will be to the detriment of Quebec which has already done its share.
C'est très important pour le Québec qui, comme vous le savez, a déjà respecté les engagements qu'il avait pris et a atteint un taux de 90 p. 100. Si cette stratégie est établie en fonction de secteurs, ce sera néfaste pour le Québec, qui a déjà fait sa part.

When I say “equitable”, I do not mean equitable only to Quebec, which has already reduced the greenhouse gases produced within Quebec.
Quand je dis « équitable », je veux dire équitable à l'égard notamment du Québec, qui a déjà réduit les gaz à effet de serre produits sur son territoire.

The approach the federal government is preparing will unjustly penalize Quebec, which has already made considerable efforts.
L'approche que s'apprête à présenter le gouvernement fédéral pénalise injustement le Québec, qui a fait des efforts par le passé.

Is the minister saying that Quebec, which has already done its share by investing alone in clean energy, will have to pay again for the negligence of those Canadian provinces which are polluting the most?
Est-ce que le ministre est en train de dire que le Québec, qui a déjà fait sa part en investissant seul dans une énergie propre, devra payer à nouveau pour la négligence des provinces canadiennes qui polluent le plus?

It will create administrative problems and delays for Quebec, which has already taken the rehabilitation route. Quebec is already well on its way to helping young offenders, and Bill C-37 will slow us down in this endeavour.
Au Québec, où on est déjà embarqué sur la voie de la réhabilitation, le projet de loi C-37 va causer des ennuis administratifs et des retards.