Traduction de «quebecois were discussed » (Anglais → Français) :

Liberal members, who at that time were sitting in the opposition, brought in a bill almost identical to the one we are discussing today and to the one we will be discussing another day, the bill presented by the Bloc Quebecois.
Les députés libéraux, qui formaient l'opposition, à l'époque, ont déposé un projet de loi quasi identique à celui que nous étudions aujourd'hui et que nous étudierons également un autre jour, le projet de loi du député du Bloc québécois.

I point out to the hon. member that it was the Bloc Quebecois which later in discussions with the European Community specifically said that was inappropriate action and that if the opportunity were to arise and a sovereign Quebec were to be established, those would not be the actions of the nation state of Quebec, that they would proceed with negotiations first.
Je rappelle au député que le Bloc québécois avait déclaré, au cours de discussions ultérieures avec la Communauté européenne, que cette mesure était inadéquate et que si l'occasion se présentait, un Québec souverain n'opterait pas pour cette ligne de conduite, mais tiendrait d'abord des négociations.

The discussions between the Conservative Party and the Bloc Québécois were held in secret.
Les discussions qu'ont eues le Parti conservateur et le Bloc québécois étaient secrètes.

When there were discussions about Bill C-34, the predecessor of the current bill, meetings were held, but the Bloc Québécois was not invited to take part.
Lorsqu'on a discuté du projet de loi C-34, le prédécesseur du présent projet de loi, des rencontres ont eu lieu, mais le Bloc québécois n'a pas été invité à y participer.

Mr. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Mr. Speaker, last week, Bloc Quebecois and Progressive-Conservative MPs from the Montérégie and regions of central Quebec that were affected by the ice storm sought an emergency meeting with the Minister of Human Resources Development in order to discuss the qualifying period and overpayment of unemployed workers who were victims of the storm.
M. Stéphane Bergeron (Verchères, BQ): Monsieur le Président, la semaine dernière, les députés du Bloc québécois et du Parti progressiste-conservateur des régions de la Montérégie et du centre du Québec touchées par la crise du verglas ont sollicité une rencontre d'urgence avec le ministre du Développement des ressources humaines afin de traiter du délai de carence et du trop-payé à l'endroit des chômeurs sinistrés.