Vertaling van "quebecois was strongly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

rich ammonia water | strong ammonia liquor | strong gas liquor
eau ammoniacale forte | eau ammoniacale riche

rich solution | strong liquor | strong solution
liqueur riche | solution riche

strongly emerging | to emerge strongly
émerger fortement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. members will recall, in connection with that bill, that the Bloc Quebecois was strongly opposed to it, because we found it far too exaggerated.
On se souvient que, concernant ce projet de loi, le Bloc québécois s'est élevé massivement contre celui-ci parce qu'on le trouvait beaucoup trop exagéré.

The ceiling was strongly criticized by the members of the Bloc Québécois when it was put in place, because it greatly restricted the ability of larger businesses to adapt.
Ce plafond a été très fortement critiqué par nous, du Bloc québécois, lors de sa mise en place, car il limitait sérieusement la capacité des grosses entreprises à s'adapter.

The Minister of Industry told us this was a progress report on Canada's transition toward the information society and the government's response to the recommendations made by the Information Highway Advisory Council in September 1995 (1635) The Bloc Quebecois reacted strongly to the tabling of this so-called strategy.
Le ministre de l'Industrie nous indique que son rapport se veut à la fois un rapport d'étape sur la transition du Canada vers une société d'information et la réponse du gouvernement aux recommandations présentées par le Comité consultatif de l'autoroute de l'information, en septembre 1995 (1635) Le Bloc québécois a réagi vivement au dépôt de cette soi-disant stratégie.

Nearly two years ago, when the debate was resurrected over the option of allowing banks to sell insurance, the Bloc Québécois expressed strong opposition to this proposal.
Il y a presque deux ans, lorsque le débat a repris sur la possibilité que les banques vendent de l'assurance, le Bloc québécois s'y est opposé avec vigueur.

I was surprised that there was not more support from the other side of the House because in 1995 the House of Commons voted on a private member's bill, Bill C-317, introduced by a Bloc Quebecois MP which had very strong anti-scab provisions in it.
J'ai été surpris de voir que nos vis-à-vis n'appuyaient pas davantage cette mesure, car, en 1995, la Chambre des communes s'est prononcée sur un projet de loi d'initiative parlementaire, le projet de loi C-317 présenté par un député bloquiste, une mesure qui renfermait des dispositions très strictes interdisant le recours aux briseurs de grève.