Vertaling van "quebecois voted against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Other decisions (Adopted without discussion. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated. Decisions containing statements which the Council has decided may be released to the public or explanations of vote are asterisked; the statements and explanations of vote in question may be obtained from the Press Office.)
Autres décisions (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions sont indiqués. Les décisions comportant des déclarations que le Conseil aurait décidé de rendre accessibles au public ou des explications de vote sont signalées par un *; les déclarations et les explications de vote en question peuvent être obtenues auprès du Service de presse.)

number of no-votes | number of votes against
nombre de non

vote against
voix contre

vote against all
vote Contre tous

revenues netted against expenditures [ revenue credited to the appropriation | revenues credited to the appropriation | revenue credited to the vote | revenues credited to the vote | vote-netting revenue | receipts and revenues credited to the vote ]
recettes affectées aux dépenses [ recettes affectées au crédit | revenus affectés au crédit | recettes à valoir sur le crédit ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That plan is what enabled Canada to come out of the global recession. Unfortunately, the Bloc Québécois voted against that plan, just as it always votes against the initiatives that are good for our regions.
Malheureusement, le Bloc a voté contre, comme il vote toujours contre les initiatives qui avantagent nos régions.

The Bloc Québécois voted against it and after voting against it, it claimed that it was its idea in the first place.
Le Bloc québécois a voté contre cette mesure, mais, après coup, il a soutenu que c'était son idée au point de départ.

The Parti Québécois votes against it in the National Assembly, and the Bloc Québécois votes against it here in the House.
Le Parti québécois vote contre à l'Assemblée nationale du Québec et le Bloc québécois vote contre ici, à la Chambre.

The Bloc Québécois voted against Bill C-43 and will be voting against Bill C-48, too, because the Liberal Party and the NDP failed, during their negotiations, to address the fiscal imbalance or make improvements to the EI fund.
Le Bloc québécois a voté contre le projet de loi C-43 et votera aussi contre le projet de loi C-48, car dans la négociation qui a été faite entre le Parti libéral et le NPD, on n'a pas tenu compte du déséquilibre fiscal ni de l'amélioration de la caisse d'assurance-emploi.

The leader of the Bloc Quebecois voted against it. The members of the Parti Quebecois voted against it.
Le chef du Bloc québécois a voté contre; les membres du Parti québécois ont voté contre; Jacques Parizeau a voté contre.