Traduction de «quebecois to help » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

help coordinating community arts activities | helping coordinate community arts activities | help coordinate community arts activities | help coordinate community arts activity
aider à coordonner des activités d'arts communautaires

help desk | help display | help service
assistance par téléphone | service helpdesk

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

contextual help [ context-sensitive help | context sensitive help ]
aide contextuelle [ aide spécifique à la fonction | aide en contexte ]

help authoring [ online help authoring | on-line help authoring ]
création d'aide en ligne [ création d'aide ]

cooperative self-help | mutual self-help
entraide

customized help menu | specific help menu
habillage spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Is the government waiting for the whole town to shut down, before it reacts?” Will the Conservative government finally wake up and decide to use the $11.6 billion surplus, as suggested by the Bloc Québécois, to help a community that is at the end of its rope and crying for help?
Attend-il que la ville soit fermée pour réagir? » Le gouvernement conservateur va-t-il enfin se réveiller et décider d'utiliser ses surplus de 11,6 milliards de dollars comme le suggère le Bloc québécois pour aider une communauté qui n'en peut plus et qui crie à l'aide?

It is why we would like the co-operation of the Bloc Quebecois to help clean up the nation's balance sheet. It is why we would like the co-operation of the Bloc Quebecois when we want to build newer technologies and put Canadians back to work.
C'est pour cette raison que nous souhaiterions que le Bloc québécois collabore avec nous lorsque nous essayons d'équilibrer le budget, de mettre au point des technologies plus modernes et de redonner du travail aux Canadiens.

I would certainly hope that the members of the Bloc Quebecois, when we do bring something forward, will speak with their provincial counterparts, the Parti Quebecois, to help us ensure that these types of practices are regulated efficiently and quickly.
Je serais certainement reconnaissante aux députés du Bloc québécois d'intervenir auprès de leurs homologues provinciaux, les députés du Parti québécois, lorsque nous proposerons des mesures à ce sujet, de manière que nous puissions légiférer efficacement et rapidement sur ces genres de pratiques.

I am also counting on the Bloc Quebecois to help us relax certain attitudes so that municipalities can come and work with us to set up programs that will be very useful to all municipalities with significant needs.
Je compte sur le Bloc pour nous aider également à assouplir certaines attitudes pour permettre aux municipalités de venir faire affaire avec nous pour avoir des programmes qui seront très utiles à l'ensemble des municipalités qui ont des besoins très importants.

The words which were added by the hon. House leader of the New Democratic Party and by my colleague from the Bloc Quebecois should help us.
Les propos qu'ont tenus également le leader à la Chambre du Nouveau Parti démocratique et celui du Bloc québécois devraient nous aider.