Traduction de «quebecois this morning » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

common morning glory | tall morning glory
ipomée pourpre | liseron pourpre

in the morning | A.M. [Abbr.]
Ante meridiem | avant-midi | A.M. [Abbr.]

morning-after pill
contragestion d'urgence | pilule du lendemain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is one of a series of petitions presented by my colleagues in the Bloc Quebecois this morning and this week.
Cette pétition se joint à celles présentées par mes autres collègues du Bloc québécois, ce matin et cette semaine.

He knows very well, however, that after four attempts by the government to get the bill passed, both the Canadian Alliance and the Bloc Quebecois this morning refused to allow this legislative measure of such importance to workers to proceed.
Toutefois, il sait fort bien qu'après quatre tentatives de la part du gouvernement de faire adopter le projet de loi, l'Alliance canadienne et le Bloc québécois ont tous les deux refusé ce matin de laisser aller de l'avant cette mesure législative si importante pour les travailleurs.

Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Mr. Speaker, in a legal opinion released by the Bloc Quebecois this morning, Laval University professor Henri Brun states that—
M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): Monsieur le Président, dans un avis juridique rendu public ce matin par le Bloc québécois, le professeur Henri Brun de l'Université Laval soutient que.

The proposal made by the Bloc Quebecois this morning would mean that negotiations would be continued for 60 days. First 50 days, then a report to the House, and if the mediation process fails, employees and companies will again be in a position to strike or impose a lockout.
La proposition qui nous est faite ce matin par le Bloc québécois nous oblige à continuer les négociations pendant 60 jours, d'abord pendant 50 jours, et ensuite à faire un rapport à la Chambre.

The members of the Bloc Quebecois, this morning, are saying that the system must be changed and replaced by a system where political parties will not allowed to receive contributions from corporations.
Les députés du Bloc québécois nous disent ce matin qu'on doit remplacer le système actuel par un système qui interdirait aux partis de recevoir des contributions de la part des sociétés.