Vertaling van "quebecois policy only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Land Lease Only/Land Disposal Policy
Land Lease Only/Land Disposal Policy

third party only policy
assurance responsabilité civile automobile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Because this bill does not offer anything to the regions, because it further politicizes federal intrusions in the regions of Quebec, because it interferes with the implementation of a real integrated policy that can only be adopted by Quebec, because it ignores regional authorities, because, in considering bills, this government has shown no willingness to respect Quebec's priorities, which will result in many more years of conflict and inconsistency, the Bloc Québécois will not support this bill (1330) Mr. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Mr. Speaker, I want to congratulate my colleague for the very interesting speech he just made.
Parce que ce projet de loi n'apporte rien aux régions, parce qu'il politise davantage les interventions fédérales dans les régions du Québec, parce qu'il empêche la mise en place d'une véritable politique intégrée qui ne peut être adoptée par le Québec, parce qu'il ne tient pas compte des instances régionales, parce que ce gouvernement, dans l'étude des projets de loi, n'a démontré aucune volonté de respecter les priorités du Québec, ce qui nous amènera encore des années de conflits et d'incohérence, le Bloc québécois n'appuiera pas ce projet de loi (1330) M. Marcel Gagnon (Saint-Maurice—Champlain, BQ): Monsieur le Président, je voudrais féliciter mon collègue pour le discours extrêmement intéressant qu'il vient de prononcer.

This is exactly the opposite of what was requested by Quebec's social and economic community, and that includes not only the Bloc Quebecois, not only sovereignists, but also federalists who want a true employment policy. To create a true employment policy, one must have the necessary budget.
Pour créer une vraie politique d'emploi, il faut aussi avoir les budgets alloués à une telle politique d'emploi.

He will see that Quebecers, not only the sovereignists, the members of the Bloc Quebecois or the Parti quebecois, but all Quebecers want the Quebec government to be in charge, to be responsible for its policy concerning manpower, training and all related services.
Il peut constater que les Québécois, pas seulement les gens du mouvement souverainiste, du Bloc québécois ou du Parti québécois, mais tout le monde au Québec veut que le Québec soit le maître d'oeuvre, le responsable de sa politique en matière de main-d'oeuvre, de formation et de tous les services connexes.

Unfortunately, I do not think that the minister bothered to read the Bloc's dissenting report, because this report, drafted by the Bloc Quebecois members of the Special Joint Committee on Canada's Defence Policy, clearly stated that, in our view, buying new APCs for better armour protection was only justified if Canada and its peacekeepers were to continue to take part in warlike actions and armed conflicts.
Malheureusement, je dois signaler au ministre que je ne pense pas qu'il se soit donné la peine de lire le rapport dissident que le Bloc avait rédigé au niveau du comité mixte spécial sur la révision de la politique de la Défense.

If according to Bloc Quebecois policy only individuals are allowed to contribute to the financing of political parties, how can the Bloc Quebecois justify that, in 1994, candidates for the Bloc Quebecois accepted corporate donations amounting to several thousand dollars in spite of the fact that their internal regulations preclude it?
Si le Bloc québécois veut que seuls les individus puissent contribuer au financement des partis politiques, comment le Bloc québécois peut-il justifier qu'en 1994, des candidats du Bloc québécois aient accepté des dons de sociétés pour une valeur de plusieurs milliers de dollars, alors que leur règlement interne leur interdit une telle pratique?