Traduction de «quebecois is making » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

making a fillet weld in the downhand position | making a fillet weld in the flat position | making a fillet weld in the gravity position | making the fillet welding the horizontal position
soudage en gouttiere

Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture [ FQRSC | Conseil québécois de la recherche sociale ]
Fonds québécois de la recherche sur la société et la culture [ FQRSC | Conseil québécois de la recherche sociale ]

Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]
Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Inc. [ Association des directeurs de crédit de l'Outaouais québécois Incorporée ]

make up the volume | make up to the mark | make up to volume
compléter au trait de jauge | compléter au volume

make-up person | make-up man | make-up woman | make-up artist
maquilleur | maquilleuse

layout | lay out | make up | make-up | making-up | page make-up | page setting
mise en pages

block making | photogravure | platemaking | plate-making
clichage | confection de clichés | confection de plaques | fabrication de clichés | fabrication de plaques | photogravure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We need to make sure in committee that the Conservatives support the amendments the Bloc Québécois will make, so that we have the money needed for a comprehensive inspection system.
On doit s'assurer en comité qu'ils vont donner le aval aux modifications qu'apportera le Bloc québécois. De cette façon, on aurait les sommes nécessaires pour avoir un système de vérification complet.

The Bloc Québécois will make sure that significant changes are made to this bill at committee to make it acceptable.
Le Bloc québécois s'assurera que des modifications importantes seront apportées à ce projet de loi en comité afin qu'il soit acceptable.

Perhaps from the perspective of the Bloc Quebecois or the Parti Quebecois this makes some kind of sense, but for us, it is a completely contradictory position.
D'une part, il ne compte pas la contribution du fédéral en termes de points d'impôt.

They have asked me to stand in the House to call on my colleagues in the Bloc Quebecois to make an attempt to make this work.
Ils me demandent de prendre la parole à la Chambre pour exhorter mes collègues du Bloc québécois à faire un effort pour que ça réussisse.

That is why the Bloc Quebecois is making a solemn pledge to Quebecers living in precarious situations and isolation on the fringes of society to do what it takes to get the federal government to put right the wrongs it has committed.
Voilà pourquoi le Bloc québécois s'engage solennellement envers les Québécois et les Québécoises qui vivent dans la précarité, l'exclusion et l'isolement, à faire les démarches nécessaires auprès du gouvernement fédéral pour qu'il corrige les torts qu'il leur a causés.