Traduction de «quebecois has already » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

central exchange already in service | central office already in service
central déjà opérationnel | central téléphonique déjà opérationnel | centre téléphonique déjà opérationnel

provided dishes | ready dishes | meals already prepared | prepared meals
plats préparés

scaling-up of processes already available on a laboratory scale
application industrielle de procédés déjà utilisés en laboratoire

Protocol No. 4 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, securing certain rights and freedoms other than those already included in the Convention and in the first Protocol thereto
Protocole nº 4 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, reconnaissant certains droits et libertés autres que ceux figurant déjà dans la Convention et dans le premier Protocole additionnel à la Convention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Bloc Quebecois has already proposed a review of the rules of the dissolution of an aboriginal marriage, which discriminate against women by failing to recognize the right to equal division of matrimonial property.
Le Bloc québécois a déjà proposé que les règles de dissolution du mariage chez les autochtones, qui sont discriminatoires à l'égard des femmes en ne reconnaissant pas le droit de partage égal des biens conjugaux, soit revues.

The Bloc Quebecois has already tabled a bill on money laundering.
Le Bloc a déjà déposé un projet de loi sur le blanchiment d'argent.

It appears that all the opposition parties are prepared to support this motion, and the Bloc Quebecois has already said that that is what it will do.
Il semble bien que tous les partis d'opposition s'apprêtent à appuyer cette motion, et le Bloc québécois, pour sa part, a déjà mentionné qu'il allait l'appuyer.

The Bloc Quebecois has already often indicated, and uses every opportunity to repeat, that the only way, as far as it is concerned, to increase, promote, enhance and develop economic growth in the shipping industry is to adopt a real federal shipbuilding policy and to take concrete measures to assist the shipbuilding industry.
Or, le Bloc québécois a déjà mentionné à plusieurs reprises et réitère le plus souvent possible à toutes les occasions sa position à l'effet que la seule et unique façon d'augmenter, de promouvoir, de favoriser et de développer la croissance économique de l'industrie du transport maritime, c'est d'adopter une véritable politique fédérale de construction navale et de prendre des mesures concrètes afin d'aider l'industrie de la construction navale.

The Bloc Quebecois has already helped do this in the absence of international law.
Le Bloc québécois y a déjà participé en l'absence de droit international.