Vertaling van "quebecois extends warm " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

extend warm thanks
adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois congratulates the residents of Corner Brook, Newfoundland, on the warm and well-organized welcome they extended to the 350 athletes and those accompanying them who descended on their city for the Canada Games.
Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois félicite les résidantes et résidants de Corner Brook, à Terre-Neuve, pour l'accueil chaleureux et efficace qu'ils ont témoigné aux 350 athlètes et accompagnateurs qui ont envahi leur ville à l'occasion des Jeux du Canada.

The Bloc Quebecois extends warm congratulations to all these artists and thanks them for their extraordinary contribution to bringing laughter to Quebecers.
Le Bloc québécois félicite chaleureusement tous ces artistes de l'humour et les remercie pour leur apport extraordinaire à faire rire les Québécois et les Québécoises.

On behalf of the Bloc Québécois, I would like to extend a very warm welcome to Ms. Bachelet. I hope she enjoys her time in Quebec.
Au nom du Bloc québécois, je souhaite la plus cordiale bienvenue à Mme Bachelet et un agréable séjour en terre québécoise.

I have warm memories of this likeable, warm, competent, always approachable man, with whom I had the pleasure and privilege of working. May I extend my sincere condolences to Mr. Girard's family and friends on behalf of the Bloc Quebecois.
En gardant en mémoire le souvenir d'un homme affable, chaleureux, compétent et disponible, avec lequel j'ai eu le plaisir et le privilège de travailler, je désire offrir à la famille et aux proches de Jacques Girard, au nom de mes collègues du Bloc québécois, mes plus sincères condoléances.