Vertaling van "quebecois and lucien " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

Lucien Béliveau deposit
gisement de Lucien-Béliveau

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

Quebec French | Québécois French | Canadian French
français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the country is to have a chance, we really should not waste a lot more time with the Bloc Quebecois or Lucien Bouchard.
Si le pays veut avoir une chance, nous ne devons pas perdre notre temps avec le Bloc québécois ou Lucien Bouchard.

This probably explains why Parti Quebecois leader Lucien Bouchard raised the sovereignty issue again before a university audience yesterday.
Voilà pourquoi le chef du Parti québécois, Lucien Bouchard, s'est remis à parler de souveraineté, hier, devant un auditoire universitaire.

I am going to ask the Prime Minister directly if he is prepared to give the same kind of self-government powers to the Parti Quebecois and Lucien Bouchard as he is to the Nisga'a under the treaty, yes or no?
Je vais poser ma question directement au premier ministre. Le premier ministre est-il disposé à offrir au Parti québécois et à Lucien Bouchard la même autonomie gouvernementale qu'il accorde aux Nisga'as aux termes de ce traité, oui ou non?

Would the member care to admit to the House that the situation in Newfoundland in which a small minority of the population voted in favour of the question would be used by the Bloc Quebecois, by Lucien Bouchard and by the Parti Quebecois to support their contention that 50 per cent plus one of the voters who actually turned out to vote would be enough for Quebec to separate from Canada?
La députée prétendra-t-elle que le cas de Terre-Neuve, où une petite minorité de la population a voté en faveur d'une proposition, pourrait être utilisé par le Bloc québécois, par Lucien Bouchard et par le Parti québécois pour appuyer leur argument voulant que 50 p. 100 des électeurs plus un exerçant leur droit de vote seraient suffisants pour permettre au Québec de se séparer du Canada?

In 1993, Bloc Quebecois leader Lucien Bouchard called upon the government to make considerable investments in research in general, but in health research in particular.
En 1993, le chef du Bloc québécois, M. Lucien Bouchard, avait enjoint le gouvernement de consentir des investissements importants dans le domaine de la recherche en général, mais plus particulièrement dans le domaine de la santé.