Traduction de «quebecois and indeed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]
Centre québécois de valorisation des biotechnologies [ CQVB | Centre québécois de valorisation des biomasses et des biotechnologies | Centre québécois de valorisation de la biomasse ]

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

A Friend Indeed (Responsibility)
Trois amis (L'aide aux toxicomanes)

1942: Dark Days Indeed
1942 : les temps sont sombres

Quebec French | Québécois French | Canadian French
français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Next, and this is something the Bloc Quebecois and indeed all the provinces tend to forget, we have transfers in the form of tax points because back in 1977 the federal government transferred tax points or taxing powers from the federal government to the provinces.
Deuxièmement, les transferts sous la forme de points d'impôt, un élément que le Bloc québécois et en fait les provinces ont tendance à oublier, tout cela parce que, en 1977, le gouvernement fédéral a transféré des points d'impôt et donné des pouvoirs de taxation aux provinces.

The Bloc Quebecois will indeed take his seat from him in the next election.
Le Bloc québécois prendra son siège aux prochaines élections fédérales.

Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the Bloc Quebecois did indeed hold a general assembly this past weekend in Rivière-du-Loup, one which will mark a milestone in the history of our young party.
M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le Bloc québécois a effectivement tenu, en fin de semaine, à Rivière-du-Loup, un conseil général qui fera étape dans la jeune histoire de notre parti.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Mr. Speaker, the minority report of the Bloc Quebecois, and indeed the member's speech, discussed very briefly the aspect of deindexation.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Monsieur le Président, dans le rapport minoritaire du Bloc québecois, et en fait dans le discours du député, on traitait brièvement la question de la désindexation.

Now the RCMP is looking into it, as a result of the questions raised by the Bloc Quebecois, because indeed most of the jobs that ought to have been created were merely transferred from one company to another.
Il y a maintenant une enquête de la GRC, suite aux questions qui ont été posées par le Bloc québécois, parce que, effectivement, la plupart des emplois qui devaient être créés n'ont été que transférés d'une compagnie à une autre.