Vertaling van "quebecois also condemns " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

batch condemnation
condamnation des lots

judgment on request to stay execution by condemned defaulter
jugement sur opposition

condemned vehicles
véhicules mis au rebut

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Bloc Quebecois also condemns the federal Liberals, namely the Prime Minister, the Minister of Finance and those who hold the power in this increasingly centralizing government, for their inability to adapt the employment insurance program to the new realities of our society, particularly with regard to young people, women and independent workers.
Le Bloc québécois condamne également les libéraux fédéraux, le premier ministre en tête, le ministre des Finances et ceux qui ont le pouvoir dans ce gouvernement de plus en plus centralisateur, pour leur incapacité à adapter le régime d'assurance-emploi aux nouvelles réalités de notre société, notamment à l'endroit des jeunes, des femmes et des travailleuses et travailleurs autonomes.

The Bloc Québécois also condemns the Conservative strategy of signing bilateral agreements with other governments instead of the multilateral agreements we have long been suggesting.
Le Bloc québécois dénonce également la stratégie conservatrice de signer des ententes bilatérales avec les autres États, au détriment des ententes multilatérales que nous suggérons depuis longtemps.

The Bloc Québécois also condemns the fact that the government has not introduced an office of grain farmer advocacy, as the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food recommended.
Le Bloc québécois déplore aussi que le gouvernement n'ait pas introduit un bureau de défense des droits des producteurs de grains, comme le recommandait pourtant le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire.

The Bloc Québécois also condemns the fact that the government is trying to exclude from the political financing legislation the contributions made by supporters during conventions.
Le Bloc québécois déplore également que le gouvernement tente de soustraire à la Loi sur le financement des partis politiques les contributions de ses militants lors des congrès.

The Bloc Quebecois also condemns this bill because it introduces a mechanism that the federal government, which according to the constitution has no jurisdiction over social programs, will use to intervene to a greater extent in this area and impose national standards on Quebec.
Le Bloc québécois dénonce également le projet de loi parce qu'il met en place un mécanisme par lequel le gouvernement fédéral, malgré qu'il n'ait pas des compétences constitutionnelles en matière de programmes sociaux, pourra intervenir davantage dans ce secteur et imposer des normes nationales au Québec.