Traduction de «quebeckers who want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The Road to curb impaired driving: a manual to help community groups who want to take action [ The Road to curb impaired driving ]
Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies : manuel préparé à l'intention des groupes communautaires qui désirent s'attaquer au problème [ Comment lutter contre la conduite avec facultés affaiblies ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

He may well be reflecting the views of many Quebeckers who want this country to work, who want Canada to work.
Il refléte peut-être le sentiment de beaucoup de Québécois et de Québécoises qui veulent que ce pays fonctionne, qui veulent que le Canada fonctionne.

He said he would introduce Clarity Act No. 2. He said the Clarity Act should be abolished because it deals with an old issue, it is a sword of Damocles hanging over the heads of Quebeckers, who want a democratic process to decide whether or not they want Quebec to achieve sovereignty.
Il a dit qu'il allait nous présenter la loi sur la clarté n 2. Il clamait qu'il fallait supprimer la loi sur la clarté, que c'était un vieux débat, une épée de Damoclès au-dessus de la tête des Québécois et des Québécoises qui veulent faire leur choix démocratiquement concernant leur accession ou non à la souveraineté du Québec, toutefois, il arrive avec la loi sur la clarté n 2.

I also want to thank you on behalf of our caucus, our party and all Canadians and Quebeckers who want the best for their families.
Je vous transmets aussi les remerciements de notre caucus, de notre parti et de tous les Canadiens et Québécois qui veulent le mieux pour leur famille.

Each time we have made changes in order to improve things for all Quebeckers who want to remain Canadian, the Parti Quebecois has opposed a true presence for Quebeckers within Canada.
Chaque fois qu'on a fait des changements pour faire avancer la cause de tous les Québécois qui veulent demeurer Canadiens, le Parti québécois s'est toujours opposé à la vraie présence des Québécois au sein du Canada.

If it will be of any help to the hon. member in laying that argument to rest, I want to assure him on behalf of official opposition members, all of whom come from west of the Manitoba-Ontario border, that Quebeckers who want to change the federal system, in particular to rebalance the powers, will find allies in our part of the country.
Si cela peut aider le député à répondre à cet argument, je lui garantis, au nom des députés de l'opposition officielle, qui viennent tous de régions à l'ouest de la frontière entre le Manitoba et l'Ontario, que les Québécois qui veulent modifier le régime fédéral pour rééquilibrer les pouvoirs en particulier, trouveront toujours des alliés dans notre coin du pays.