Traduction de «quebeckers were right » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Why We Were Right and They Were Wrong: An Evaluation of Chapter 19 of the FTA and NAFTA
Pourquoi nous avions raison et ils avaient tort: évaluation du chapitre 19 de l'ALE et de l'ALENA

Exchange of Letters to Safeguard the Rights of Bona Fide Holders of Bonds of Canada that were looted from their Netherlands Owners during World War II
Échange de Lettres visant à sauvegarder les droits de détenteurs de bonne foi d'obligations du Canada qui ont été volées à leur propriétaires néerlandais pendant la Deuxième Guerre mondiale

trading rights that were improperly generated
vente de permis émis sans contrepartie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a matter of fact, we made representations jointly to the Minister of Foreign Affairs to ask him to intervene in this matter to defend these people and all the other Canadians and Quebeckers whose rights were obviously abused by this agency.
Nous sommes d'ailleurs intervenus conjointement auprès du ministre des Affaires étrangères, pour que celui-ci intervienne dans ce dossier pour défendre ces citoyens et tous les autres citoyens canadiens et québécois qui ont manifestement été lésés dans leurs droits par cette agence.

Yesterday, they were denying Quebeckers the right to be candidates.
Hier, ils ne reconnaissaient pas aux Québécois le droit de se porter candidats.

I am convinced, if the opposite position were taken, if a referendum were held in Quebec on anglophone rights—regardless of context, regardless of whether or not we had a Bill 101 in favour of the development of French—there would be a massive vote by Quebeckers in favour of the language rights of anglophones.
Je suis convaincu, si on prenait l'inverse, que si, au Québec, on faisait un référendum sur les droits linguistiques des anglophones—peu importe le contexte, qu'on ait ou non une Loi 101 qui veut favoriser l'épanouissement du français—les Québécois voteraient massivement en faveur des droits linguistiques des anglophones.

As a proud Quebecker, I would be pleased to vote for Bill C-470 and to vote against Bill C-457 and would like to tell Quebeckers that they were right to democratically elect all these people to represent them.
À titre de fière Québécoise, je serai heureuse de voter pour le projet de loi C-470 et contre le projet de loi C-457, en disant aux Québécois qu'ils ont eu raison d'élire démocratiquement toutes ces personnes pour les représenter.

Quebeckers were right again to put their trust in the men and women of the Bloc Québécois, because they will yet again protect their interests and make sure that the penalties imposed by the Conservative government strike a fair balance, given the offence committed.
Les citoyennes et les citoyens du Québec ont encore une fois eu raison de faire confiance aux hommes et aux femmes du Bloc québécois qui, encore une fois, prendront leurs intérêts à coeur et s'assureront que les peines qui seront imposées par ce gouvernement conservateur auront un juste équilibre avec la faute commise.