Vertaling van "quebeckers waited " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

control veterinary practice waiting areas | oversee veterinary practice waiting areas | control veterinary practice waiting area | manage veterinary practice waiting area
gérer la salle d’attente d’un cabinet vétérinaire

surgical waiting list coordinator | waiting list manager | manager of waiting lists | waiting list coordinator
coordonnateur de liste d'attente | coordonnateur de liste d'attente/coordonnatrice de liste d'attente | coordonnatrice de liste d'attente

check list of waiting patients | monitor waiting-lists | monitor waiting list | monitor waiting lists
contrôler les listes d’attente

wait condition [ wait mode | wait state | waiting state | waitstate ]
état d'attente [ mode d'attente ]

wait state | waiting state | wait
état d'attente | attente | état en attente

Quebecker
Québécois

call waiting indication | call waiting | CW
indication d'appel en attente | indication d'appel en instance | appel en attente | appel en instance

call waiting signal | waiting signal
signal d'appel en attente | signal d'appel en instance | signal d'attente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2012, Quebeckers waited more than 39 days, not the 28 days they were supposed to wait, and that was just to have their application processed.
En 2012, des Québécois ont attendu plus de 39 jours, au lieu des 28 jours prévus, et ce, simplement pour l'analyse d'une demande.

This House is waiting, Quebeckers are waiting, and Canadians are waiting.
Cette Chambre attend, les Québécois attendent et les Canadiens attendent.

These amendments aim primarily at hastening the end of the dispute so as to improve labour-management relations, which were sorely tested, and to resume postal services to Quebeckers, who are waiting impatiently for them.
Ces amendements visent essentiellement à accélérer la fin du conflit qui a cours, et ce, afin d'améliorer les relations patronales-syndicales qui ont été mises à rude épreuve et redonner aux Québécois et aux Canadiens les services postaux qu'ils attendent avec impatience.

Of course that is at his urging; he is the person who will control the agenda. Then Quebeckers and the rest of the country will be left to stew in their own juices over the holidays, to sit and wonder and wait to see what the Prime Minister will do next.
Bien sûr, c'est lui qui décidera à quel moment précis, puisque c'est lui qui mène le jeu. Les Québécois et le reste du pays devront passer les fêtes à se demander ce que le premier ministre leur réserve ensuite.

Quebeckers are waiting for the federal government to clean up the mess it made.
Les Québécois attendent du fédéral qu'il aide à réparer son propre gâchis.