Vertaling van "quebeckers to give " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

English-speaking Quebecker [ English-speaking Quebecer | Anglo-Quebecker | Anglo-Quebecer ]
Anglo-Québécois [ Anglo-Québécoise ]

French-speaking Quebecker [ French-speaking Quebecer | Franco-Quebecker | Franco-Quebecer | Quebecois | Quebecoise ]
Franco-Québécois [ Franco-Québécoise ]

give the starting signal [ give the start signal | give the signal to start | give the signal for start | give the start ]
donner le départ

Quebecker
Québécois

give house-warming party | give housewarming party | give housewarming | give house-warming | have a housewarming | have a house-warming | have a housewarming party | have a house-warming party
pendre la crémaillère

give up | give-in transaction | give-up transaction
transaction de cession

give advice on nitrous oxide pollution | giving advice on nitrous oxide pollution | advise on nitrate pollution | giving advice on nitrate pollution
donner des conseils sur une pollution aux nitrates

Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker
Québécois | Québécoise

give a discharge | give a receipt
donner décharge

planned giving | deferred giving | charitable estate planning
planification de don

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We cannot ask these Canadians and these Quebeckers to give so much unless we, as a country, as a government, as legislators, put in place a set of mechanisms that will ensure that they are treated with respect, fairness and compassion.
On ne peut pas demander à ces Canadiens, ces Canadiennes, ces Québécois et ces Québécoises de donner autant sans que nous, comme pays, comme gouvernement, comme législateurs, mettions en place l'ensemble des mécanismes qui feront en sorte qu'ils seront traités avec respect, justice et humanité.

The Conservatives want Quebeckers to give up good jobs for minimum wage jobs.
Il veut que l'on perde de bons emplois pour les remplacer par des emplois rémunérés au salaire minimum.

On behalf of my party, I say to the Prime Minister that we will work with all parties in the House, with all members who have the interests of all Canadians at heart, to adopt a solution that respects Quebec and Quebeckers and gives them that future within our wonderful country.
Au nom de mon parti, je dis au premier ministre que nous allons nous joindre à tous les partis à la Chambre, à tous les députés qui ont les intérêts de tous les Canadiens à coeur, pour adopter une solution qui respecte le Québec et les Québécois et leur donne cette promesse d’avenir à l’intérieur de notre merveilleux pays.

Quebeckers must give the Liberal Party the mandate to run the province for the next few years.
Les Québécois et Québécoises doivent confier au Parti libéral le mandat de diriger le Québec pour les prochaines années.

What the federal government is doing today is very laudable, but in a mere few hours we will not be able to shed light on what is probably the greatest theft of the century according to people from the Lower Laurentian region and according to all the Quebeckers who give us their comments.
Ce que le gouvernement fédéral fait aujourd'hui est très louable, mais ce n'est pas en quelques heures que nous pourrons faire toute la lumière sur ce qui est probablement le plus grand vol du siècle au dire des gens des Basses-Laurentides et de tous les Québécois qui nous interpellent.